coryllis des Philippines
Étymologie
[modifier le wikicode]- De coryllis et Philippines.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| coryllis des Philippines \kɔ.ʁi.lis de fi.li.pin\ |
coryllis des Philippines \kɔ.ʁi.lis de fi.li.pin\ masculin
- Petit oiseau de la famille des Psittacidés, endémique des Philippines, au plumage vert avec du rouge sur la tête et le croupion, du bleu et de l'orangé selon les sous-espèces et le sexe.
Les coryllis des Philippines présentent des différences selon les îles, ce qui a conduit à identifier de nombreuses sous-espèces.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Coryllis des Philippines) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Loriculus philippensis (wikispecies)
- Allemand : Philippinenpapageichen (de) neutre
- Anglais : Philippine hanging parrot (en), colasisi (en)
- Cebuano : kusi (*)
- Danois : Filippinsk flagermuspapegøje (da) commun
- Espagnol : lorículo filipino (es) masculin
- Estonien : filipiini ripplind (et)
- Finnois : filippiinienriippukaija (fi)
- Hongrois : fülöp-szigeteki denevérpapagáj (hu)
- Italien : loricolo delle Filippine (it) masculin, pappagallo acrobata delle Filippine (it) masculin
- Japonais : シュバシサトウチョウ (ja) shubashisatouchou
- Néerlandais : Filiippijns hangparkietje (nl), Filipijnse vleermuisparkiet (nl) masculin
- Norvégien : Filippinsk flaggermuspaegøye (no) masculin
- Polonais : zwisogłówka czerwonoczelna (pl) féminin
- Slovaque : lorík červenočelý (sk)
- Suédois : Filipinsk fladdermuspapegoja (sv) commun, Filippinsk hängpapegoja (sv) commun
- Tagalog : kulasisi (tl)
- Tchèque : lorikul filipínský (cs)
- Ukrainien : кориліс філіппінський (uk) korylis filippinsʹkyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- coryllis des Philippines sur l’encyclopédie Wikipédia
