cornouiller sanguin
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de cornouiller et de sanguin.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cornouiller sanguin | cornouillers sanguins |
| \kɔʁ.nu.je sɑ̃.ɡɛ̃\ | |
cornouiller sanguin \kɔʁ.nu.je sɑ̃.ɡɛ̃\ masculin
_Cornus_sanguinea_-_leaves_and_flowers.jpg)
_Cornus_sanguinea_-_Inflorescence.jpg)
- (Botanique) Un arbuste à feuilles caduques de la famille des cornacées, de l'Europe tempérée, dont les jeunes branches exposées à la lumière du soleil prennent une couleur rouge brillant et les feuilles à la fin de l'été une teinte rouge sang.
Le sorbier des oiseleurs , le cornouiller sanguin, le sureau à grappe , la viorne obier et la viorne lantane prospèrent aussi dans ces bois.
— (F. M. Mercier, Observations concernant le canton de Rochefort, sur l'itinéraire de M. H. Lecoq au Mont-Dore et dans les environs, dans les Annales scientifiques, littéraires et industrielles de l'Auvergne, Clermont-Ferrand : Thibaud-Landriot, 1837, vol.10, page 118)Possibilité de confusions avec le cornouiller sanguin (Cornus sanguinea), peu toxique, et diverses plantes à baies noires, comestibles.
— (René Auburn, Didier Magnan, Cultivez les plantes sauvages & comestibles, 2008)Les sous-bois de haute futaie sont riches d’une végétation arbustive comprenant myrtilles, framboisiers, camérisiers, cornouillers sanguins, fougères, ronce, bois-gentil.
— (Henri Bouvier, Histoire du Châtelard-en-Bauges, 1997)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Cornouiller sanguin
Traductions
[modifier le wikicode](certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Cornus sanguinea (wikispecies)
- Allemand : Rote Hartriegel (de)
- Anglais : common dogwood (en)
- Croate : svib (hr)
- Espagnol : sanguino (es)
- Espéranto : ruĝa kornuso (eo)
- Hongrois : veresgyűrű som (hu)
- Italien : sanguinella (it)
- Néerlandais : rode kornoelje (nl)
- Polonais : świdwa (pl), dereń świdwa (pl)
- Russe : свидина (ru) svidina
- Suédois : skogskornell (sv)
- Tchèque : svída (cs), svída krvavá (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- cornacées (Cornaceae)
Prononciation
[modifier le wikicode]- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « cornouiller sanguin [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cornouiller sanguin sur l’encyclopédie Wikipédia
- Common Dogwood (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article cornouillers