coquinerie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coquinerie | coquineries |
| \kɔ.kin.ʁi\ | |
coquinerie \kɔ.kin.ʁi\ féminin
- (Familier) Action de coquin, de fripon.
Il m’a fait une coquinerie de premier ordre.
Lorsque, à quinze ans, il commença à lire les journaux, la mystification qui finit par la mort du colonel Caron était la dernière grande action du gouvernement d’alors ; elle servait de texte à tous les journaux de l’opposition. Cette coquinerie célèbre était, de plus, fort intelligible pour un enfant, et il en possédait tous les détails, comme s’il se fût agi d’une démonstration géométrique.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)« […]. Et que vous n’avez pas fini d’en apprendre des coquineries avec lui !… »
— (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 397)
- (Familier) Caractère du coquin, du fripon.
Sa coquinerie est bien connue.
Obéir aux injonctions de coquins pour agir comme d’autres coquins, c’est un genre encore de coquinerie.
— (Paul Léautaud, Journal littéraire, Volume 7, 1928)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Halunkenstreich (de).
- Occitan : malícia (oc)., coquinariá (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « coquinerie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « coquinerie [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coquinerie), mais l’article a pu être modifié depuis.