conure de Wagler
Étymologie
[modifier le wikicode]- De conure, et de Johann Georg Wagler (1800-1832), zoologiste allemand.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure de Wagler | conures de Wagler |
| \kɔ.nyʁ də va.glɛʁ\ | |
conure de Wagler \kɔ.nyʁ də va.ɡlɛʁ\ féminin
- (Ornithologie) Grande perruche des Andes, du genre Psittacara, au plumage vert avec une calotte rouge.
On trouve des conures de Wagler du Venezuela au Pérou.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure de Wagler) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Psittacara wagleri (wikispecies)
- Allemand : Columbiasittich (de) masculin
- Anglais : scarlet-fronted parakeet (en), scarlet-fronted conure (en), Wagler's conure (en)
- Arabe égyptien : ببغاء ذو واجهه قرمزيه (*)
- Danois : colombiansk aratinga (da)
- Espagnol : aratinga de Wagler (es) féminin, perico de frente escarlata (es) masculin
- Estonien : kaljuaratinga (et) féminin
- Finnois : kallioaratti (fi)
- Gallois : conwra talcen coch (cy)
- Hongrois : Wagler aratingája (hu)
- Italien : parrocchetto frontescarlatta (it) masculin
- Japonais : ミドリズアカインコ (ja) midorizuakainko
- Lituanien : kolumbinė aratinga (lt) féminin
- Mari de l’Est : колумби аратинга (*)
- Navajo : tsídii yáłtiʼí bítááʼ halchíʼígíí (*)
- Néerlandais : Waglers aratinga (nl)
- Norvégien : rødpanneparakitt (no) masculin
- Polonais : konura andyjska (pl) féminin, szmaragdolotka andyjska (pl) féminin
- Portugais : periquito-de-cara-vermelha (pt)
- Russe : колумбийская аратинга (ru)
- Slovaque : klinochvost Waglerov (sk)
- Suédois : rödkronad parakit (sv) commun
- Tchèque : aratinga skvrnitý (cs)
- Ukrainien : аратинга колумбійський (uk) aratynha kolumbijsʹkyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- conure de Wagler sur l’encyclopédie Wikipédia
