conure de Patagonie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure de Patagonie | conures de Patagonie |
| \kɔ.nyʁ də pa.ta.gɔ.ni\ | |
conure de Patagonie \kɔ.nyʁ də pa.ta.ɡɔ.ni\ féminin
- (Ornithologie) Grande perruche, du genre Cyanoliseus, d'un vert olive avec le poitrail gris clair et le ventre jaune et vermillon. Elle vit au Chili, en Argentine et en Uruguay.
Un dispositif simple mais efficace pour apporter de la chaleur dans les enclos de la volière. Gris du Gabon, conures de Patagonie… Tous les oiseaux sensibles au froid ont vu leur enclos équipé.
— (Stéphanie Fasquelle, À Lille, une saison au zoo (6): un plan grand froid pour animaux aussi, in La Voix du Nord, 21 janvier 2016)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure de Patagonie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Cyanoliseus patagonus (wikispecies)
- Allemand : Felsensittich (de) masculin
- Anglais : burrowing parrot (en)
- Catalan : cotorra de la Patagònia (ca) féminin
- Danois : patagonsk parakit (da) commun
- Espagnol : loro barranquero (es) masculin
- Estonien : kaldapapagoi (et) féminin
- Finnois : patagonianaratti (fi)
- Hongrois : üregi papagáj (hu)
- Italien : parrocchetto delle tane (it) masculin
- Japonais : イワインコ (ja) iwainko
- Lituanien : urvinė papūga (lt) féminin
- Néerlandais : holenparkiet (nl) masculin
- Norvégien : graveparakitt (no) masculin
- Polonais : patagonka (pl) féminin
- Portugais : papagaio-da-patagónia (pt) masculin
- Slovaque : dlhochvost patagónsky (sk)
- Suédois : patagonparakit (sv) commun
- Tchèque : papoušek patagonský (cs) masculin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- conure de Patagonie sur l’encyclopédie Wikipédia
