conure de Finsch
Étymologie
[modifier le wikicode]- De conure, et de Friedrich Hermann Otto Finsch (1839-1917), ornithologue allemand.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure de Finsch | conures de Finsch |
| \kɔ.nyʁ də finʃ\ | |
conure de Finsch \kɔ.nyʁ də finʃ\ féminin
- (Ornithologie) Perruche d'Amérique centrale, du genre Psittacara, au plumage vert avec le front et le bord des ailes rouges.
Les conures de Finsch vivent dans une zone qui comprend le Costa Rica, le Panama et le Nicaragua.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure de Finsch) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Psittacara finschi (wikispecies)
- Allemand : Veraguasittich (de) masculin
- Anglais : Finsch's parakeet (en)
- Catalan : aratinga de Finsch (ca) féminin
- Danois : mellemamerikansk aratinga (da)
- Espagnol : perico frentirrojo (es) masculin, aratinga de Finsch (es) féminin
- Estonien : kostariika aratinga (et) féminin
- Finnois : costaricanaratti (fi)
- Hongrois : vöröshomlokú ékfarkúpapagáj (hu)
- Italien : parrocchetto frontecremisi (it) masculin
- Japonais : アカビタイメキシコインコ (ja) akabitaimekishikoinko
- Lituanien : finšo aratinga (lt) féminin
- Néerlandais : Finsch' aratinga (nl)
- Norvégien : karminpanneparakitt (no) masculin
- Polonais : konura czerwonoczelna (pl) féminin, szmaragdolotka czerwonoczelna (pl) féminin
- Portugais : aratinga-de-finsch (pt) féminin
- Slovaque : klinochvost kostarický (sk)
- Suédois : Finschparakit (sv) commun
- Tchèque : aratinga rudočelý (cs)
- Ukrainien : аратинга червонолобий (uk) aratynha červonolobyj
Voir aussi
[modifier le wikicode]- conure de Finsch sur l’encyclopédie Wikipédia
