contraignant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe présent de contraindre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | contraignant \kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\
|
contraignants \kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\ |
| Féminin | contraignante \kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃t\ |
contraignantes \kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃t\ |
contraignant \kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\ masculin
- Qui contraint à faire quelque chose.
« Notre pays doit s’engager davantage dans la conclusion d’accords contraignants, pour que les ressortissants d’autres pays puissent accomplir leur peine de prison dans leur pays d’origine après une condamnation en Belgique », estime-t-il.
— (« Un détenu sur trois est en séjour illégal en Belgique », laLibre.be', 16 octobre 2011)Sous la pression immobilière, les tentatives pour ordonner le territoire font long feu et toutes les occasions sont bonnes dans les municipalités pour assouplir les règles perçues comme trop contraignantes et ainsi construire toujours plus.
— (Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1 et 3 novembre 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : إجباري (ar)
- Allemand : zwingend (de), verbindlich (de), bindend (de)
- Anglais : binding (en), tedious (en)
- Catalan : vinculant (ca)
- Danois : bindende (da)
- Espagnol : vinculante (es)
- Espéranto : deviga (eo)
- Italien : vincolante (it), impegnativo (it)
- Néerlandais : dwingend (nl), bindend (nl)
- Polonais : wiążący (pl)
- Portugais : vinculativo (pt)
- Same du Nord : čadni (*)
- Suédois : bindande (sv)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe contraindre | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | contraignant |
contraignant \kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\
- Participe présent de contraindre.
En mars 2019, une fissure sur la face interne postérieure du ménisque de mon genou gauche a mis un terme provisoire à mes ardeurs de néo-coureur de longues distances, me contraignant à renoncer, la mort dans l’âme, au marathon du Mont-Saint-Michel, après des mois et des centaines de kilomètres de préparation.
— (Olivier Laruelle, Ouvrons notre champ des possibles avec l’hypnose, 2020)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɲɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « contraignant [Prononciation ?] »