concours de beauté
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| concours de beauté \kɔ̃.kuʁ də bo.te\ |
concours de beauté \kɔ̃.kuʁ də bo.te\ masculin singulier et pluriel identiques
- Compétition pour choisir la plus belle participante (ou plus rarement le plus beau participant), d’une ville, d’une région, d’un pays.
Robert Florey, cinéaste et ancien journaliste, interrogé par Paul Bringuier, raconte d’un ton désabusé les malheurs des gagnantes de concours de beauté. Cela sonne encore comme un avertissement pour toutes les jeunes femmes rêvant de gloire.
— (Martin Barnier, Des films français made in Hollywood: les versions multiples, 1929-1935, L’Harmattan, 2004, page 105)
Traductions
[modifier le wikicode]Compétition
- Allemand : Schönheitswettbewerb (de) masculin
- Anglais : beauty contest (en), beauty pageant (en)
- Arabe : مُسَابَقَة اَلْجَمَال (ar) musābaqat āl-ǧamāl féminin
- Chinois : 选美 (zh) (選美) xuǎnměi
- Coréen : 미인 대회 (ko) (美人大會) miin daehoe, 미인 선발 대회 (ko) (美人選拔大會) miin seonbal daehoe
- Espagnol : concurso de belleza (es) masculin
- Espéranto : beleco-konkurso (eo)
- Estonien : iludusvõistlus (et)
- Finnois : kauneuskilpailu (fi)
- Grec : διαγωνισμός ομορφιάς (el) dhiagonismós omorfiás masculin
- Hébreu : תחרות יופי (he)
- Hongrois : szépségverseny (hu)
- Islandais : fegurðarkeppni (is) féminin, fegurðarsamkeppni (is) féminin
- Italien : concorso di bellezza (it) masculin
- Japonais : ミス・コンテスト (ja) misu-kontesuto
- Letton : skaistuma konkurss (lv) masculin
- Néerlandais : schoonheidswedstrijd (nl)
- Portugais : concurso de beleza (pt)
- Roumain : concurs de frumusețe (ro)
- Suédois : skönhetstävling (sv)
- Tagalog : paringal (tl), timpalak-kagandahan (tl)
- Vietnamien : cuộc thi sắc đẹp (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- concours de beauté sur l’encyclopédie Wikipédia
