citronnelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de citron, avec le suffixe -elle, autrefois citronelle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| citronnelle | citronnelles |
| \si.tʁɔ.nɛl\ | |
citronnelle \si.tʁɔ.nɛl\ féminin
- (Vieilli) Artemisia abrotanum, l’aurone [4].
- (Vieilli) Melissa officinalis, la mélisse [4].
- Thymus cv., le thym citron.
- Cymbopogon, genre de plantes herbacées tropicales de la famille des Poacées.
- Environ 50 substances différentes ont été référencée dans l'essence de citronnelle.
- Aloysia citriodora anciennement Lippia citriodora.
- Parfois synonyme de mélitte à feuilles de mélisse (Melittis melissophyllum)(local).
- (Spécialement) Cymbopogon citratus et Cymbopogon nardus, espèces cultivées pour leurs tiges et feuilles aux qualités aromatiques (à goût de citron) et réputées être un répulsif pour les moustiques.
La citronnelle croît surtout à Ceylan où elle se présente sous l’aspect de bouquets d’herbes.
— (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la savonnerie, 1924, page 146)Ajouter l’ail, la citronnelle, les feuilles de combava, le piment et la coriandre moulue, puis faire cuire pendant 5 min supplémentaires.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 16)
- Liqueur préparée avec des écorces de citron infusées, nommée autrefois eau des Barbades.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- citronelle (orthographe ancienne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Cympogon citratus
- citronnelle de l’Inde
- herbe citron
- jonc odorant
- schénanthe (en parfumerie)
- verveine des Indes
Aloysia citriodora ouLippia citriodora
- aloyse citronnée
- herbe Louise
- lippie
- thé arabe
- verveine à trois feuilles
- verveine citronnée
- verveine citronnelle
- verveine des Indes
- verveine du Pérou
- verveine odorante
- verveine triphylle
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Zitronengras (de)
- Anglais : lemongrass (en)
- Arabe : قيصوم (ar) qaySuum, قَيْصُوم (ar)
- Bulgare : лимонова трева (bg)
- Croate : ljekoviti matičnjak (hr)
- Espagnol : pasto de limon (es)
- Hébreu : :עשב לימון (he)
- Ido : citron-suko (io)
- Indonésien : serai (id)
- Italien : citronella (it) féminin
- Japonais : レモングラス (ja)
- Malais : rumput lemon (ms)
- Néerlandais : citroengras (nl)
- Norvégien : sitrongress (no)
- Occitan : citronela (oc), citronèla (oc), limoneta (oc)
- Portugais : capim-limão (pt)
- Russe : лимонник (ru)
- Suédois : citrongräs (sv)
- Tchèque : citronela (cs)
- Vietnamien : chi sả (vi)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Créole guadeloupéen : sitwonnel
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « citronnelle [si.tʁɔ.nɛl] »
- (Région à préciser) : écouter « citronnelle [Prononciation ?] »
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « citronnelle [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- citronnelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « citronnelle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (citronnelle)
- « citronnelle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « citronnelle », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage