cisticole des joncs
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cisticole des joncs | cisticoles des joncs |
| \sis.ti.kɔl dɛ ʒɔ̃\ | |
cisticole des joncs \sis.ti.kɔl dɛ ʒɔ̃\ féminin
_I_IMG_0365.jpg)
- (Ornithologie) Petit oiseau passereau, fauvette des marais de l’Ancien Monde et d’Australie au dessus rayé et à queue courte et large.
Leurs espèces sont fort nombreuses en Afrique, une seule, la cisticole des joncs, est répandue en Australie et en Europe.
— (Société nationale de protection de la nature et d’acclimatation de France, Ligue française pour la protection des oiseaux, Le Courrier de la nature - Numéros 29 à 40, 1974)
Variantes
[modifier le wikicode]- Avec une majuscule (Cisticole des joncs) pour donner un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Cisticola juncidis (wikispecies)
- Allemand : Cistensänger (de)
- Anglais : zitting cisticola (en), streaked fantail warbler (en), fan-tailed warbler (en)
- Asturien : saltón (ast)
- Espagnol : buitrón (es)
- Espéranto : herbosilvio (eo)
- Italien : beccamoschino (it)
- Néerlandais : graszanger (nl)
- Portugais : fuinha-dos-juncos (pt)
- Same du Nord : suoidnevizar (*)
- Suédois : grässångare (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- cisticolidé (Cisticolidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cisticole des joncs sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article cisticoles