cigarette électronique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de cigarette et de électronique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cigarette électronique | cigarettes électroniques |
| \si.ɡa.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.nik\ | |
cigarette électronique \si.ɡa.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.nik\ féminin
- (Technologie) Appareil électronique évoquant une cigarette, produisant un aérosol inhalable et aromatisé pouvant contenir de la nicotine.
La Commission européenne a annoncé mercredi 25 septembre qu'elle donne son feu vert à la France pour interdire les puffs, ces cigarettes électroniques jetables très en vogue chez les adolescents. Selon une étude d'Alliance contre le tabac publié en novembre 2023, 15% des ados ont déjà utilisé une puff et parmi eux, 47% ont commencé leur initiation à la nicotine à travers ce dispositif. En décembre 2023, une loi pour interdire ces cigarettes électroniques jetables a été votée à l’Assemblée nationale puis au Sénat en février dernier et en commission mixte paritaire en mars.
— (« Cigarettes électroniques jetables : la Commission européenne donne raison à la France pour les interdire », France Info, 25 septembre 2024 → lire en ligne)Difficile de résister à la tentation d’essayer la cigarette électronique, l’alternative tendance à sa cousine classique.
— (« Tabac : la cigarette électronique fait des adeptes », BFMTV.com, 32 mai 2012)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : elektronische Zigarette (de)
- Anglais : electronic cigarette (en), e-cigarette (en)
- Chinois : 电子烟 (zh) (電子煙) diànzǐyān
- Croate : elektronska cigareta (hr)
- Danois : elektronisk cigarett (da)
- Espagnol : cigarrillo electrónico (es)
- Espéranto : vaporilo (eo)
- Franc-comtois : éyètronitçhe cidyairatte (*)
- Grec : ηλεκτρονικό τσιγάρο (el) ilektronikó tsigáro
- Italien : sigaretta elettronica (it) féminin
- Néerlandais : elektronische sigaret (nl), e-sigaret (nl)
- Portugais : cigarro electrónico (pt)
- Russe : электро́нная сигаре́та (ru) elektronnaya cigareta
- Suédois : elektronisk cigarett (sv)
- Turc : elektronik sigara (tr), elektronik puro (tr), e-sigara (tr), e-puro (tr)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cigarette électronique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (cigarette électronique)
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage