cacatoès de Leadbeater
Étymologie
[modifier le wikicode]- De cacatoès et de Benjamin Leadbeater (1760-1837), ornithologue britannique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| cacatoès de Leadbeater \ka.ka.tɔ.ɛs də lid.bi.tɛʁ\ |
cacatoès de Leadbeater \ka.ka.tɔ.ɛs də lid.bi.tɛʁ\ masculin
- (Ornithologie) Perroquet endémique du centre de l'Australie, de taille moyenne, à huppe érectile, au plumage blanc à rose.
Le cacatoès de Leadbeater est vraiment très élégant : plumage rosé et huppe magnifique.
— (Gérard Bertin, Animaux d'ici et d'ailleurs, BSociété des Ecrivains - 2012)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Cacatoès de Leadbeater) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- cacatuidé (Cacatuidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Lophochroa leadbeateri (wikispecies)
- Allemand : Inkakakadu (de) masculin
- Anglais : Major Mitchell's cockatoo (en), Leadbeater's cockatoo (en), pink cockatoo (en)
- Breton : kaketou roz (br)
- Catalan : cacatua de Leadbeater (ca) féminin, cacatua rosada (ca) féminin
- Danois : inkakakadu (da)
- Espagnol : cacatúa abanderada (es) féminin
- Estonien : kroonkakaduu (et)
- Finnois : arokakadu (fi)
- Hongrois : inkakakadu (hu)
- Italien : cacatua di Leadbeater (it) masculin
- Japonais : クルマサカオウム (ja) kurumasakaoumu
- Lituanien : didysis kakadu (lt)
- Néerlandais : incakaketoe (nl)
- Norvégien : fagerkakadu (no)
- Polonais : kakadu ognistoczuba (pl) féminin
- Portugais : cacatua-rosa (pt) féminin
- Roumain : cacaduul incașilor (ro) masculin
- Slovaque : kakadu inka (sk)
- Suédois : inkakakadua (sv) commun
- Tchèque : kakadu inka (cs) masculin
- Turc : pembe kakadu (tr)
- Ukrainien : какаду-інка (uk) kakadu-inka
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cacatoès de Leadbeater sur l’encyclopédie Wikipédia
