bonnet d’âne
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bonnet d’âne | bonnets d’âne |
| \bɔ.nɛ d‿ɑn\ | |
bonnet d’âne \bɔ.nɛ d‿ɑn\ masculin
- Cornet de papier, ou couvre-chef, imitant à peu près la forme d’une oreille d’âne, qu’on attache des deux côtés de la tête d’un enfant pour le punir de son ignorance.
Il lui présenta un magnifique bonnet d’âne garni de sonnettes et de rubans de toutes couleurs.
— (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)Pécuchet le coiffa d’un bonnet d’âne. Victor se mit à braire avec tant de violence et pendant si longtemps qu’il fallut enlever ses oreilles de carton.
— (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1881, page 372)Les cancres furent coiffés de bonnets d’âne, et envoyés au coin.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Eselsmütze (de) féminin
- Anglais : dunce cap (en) ; dunce hat (en), dunce’s cap (en), dunce’s hat (en), fool’s cap (en)
- Arabe : قبعة الأغبياء (ar)
- Coréen : 던스 캡 (ko) deonseu kaep
- Espéranto : azenoĉapo (eo)
- Estonien : tobumüts (et)
- Norvégien : dumrianhatt (no)
- Suédois : dumstrut (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « bonnet d’âne [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- bonnet d’âne sur l’encyclopédie Vikidia
- Bonnet d'âne sur l’encyclopédie Wikipédia
