basmala
: Basmala
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Interjection
[modifier le wikicode]basmala \Prononciation ?\
- (Islam) Variante de bismillah.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun
[modifier le wikicode]basmala \Prononciation ?\ féminin
- (Islam) Cette formule de valédiction même.
En haut de la feuille, au-dessus de la basmala, on laisse un espace blanc d’environ un empan et trois doigts accolés ; de même il y a un espace blanc de sept doigts accolés à droite de la basmala.
— (E. Tisserant et G. Wiet, « Une lettre de l’almohade Murtadā au pape Innocent IV », dans Hespéris: archives berbères et bulletin de l’Institut des hautes-études marocaines, vol. 6, Librairie Larose, 1926, p. 28)La réponse du mufti doit commencer par la formule liminaire religieuse courante, la basmala, suivie d’une formule d’action de grâces. S’il s’agit d’une fatwa demandée par le Prince, le mufti ajoutera à la basmala une prière attirant les grâces du ciel sur le consultant.
— (Émile Tyan, Histoire de l’organisation judiciaire en pays d’islam, tome 1, Leyde : chez E. J. Brill, 2e éd., 1960, p. 229)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : basmala (en)
- Arabe : بَسْمَلَةٌ (ar) basmalat·un (basmalah) féminin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- basmala sur l’encyclopédie Wikipédia
