baleine à bec d’Andrews
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1908) De baleine à bec et Andrews, du nom du naturaliste américain Roy Chapman Andrews (1884-1960), qui a identifié cette espèce.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baleine à bec d’Andrews | baleines à bec d’Andrews |
| \ba.lɛ.n‿a bɛk d‿an.dʁuz\ | |
baleine à bec d’Andrews \ba.lɛ.n‿a bɛk d‿an.dʁuz\ féminin
- (Zoologie) Espèce de baleine à bec de l’hémisphère sud.
Voici les onze espèces qui ont été découvertes depuis 1908, représentant 13 % ou plus de tous les cétacés vivants connus :
— (Edward O. Wilson, La Diversité de la vie, Odile Jacob, 1993)
Baleine à bec d’Andrews, Mesoplodon bowdoini Andrews, 1908 [...]
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Mesoplodon bowdoini (wikispecies)
- Albanais : balena me sqep e Endruzë (sq)
- Allemand : Andrew-Schnabelwal (de) masculin
- Anglais : Andrews’ beaked whale (en), deep-crest beaked whale (en), splay-toothed whale (en)
- Breton : mezoplodon Andrew (br)
- Bulgare : новозеландски клюномуцунест кит (bg) novozelandski kljunomucunest kit
- Catalan : zífid d’Andrew (ca) masculin
- Croate : andrewov kljunasti kit (hr)
- Danois : Andrews næbhval (da)
- Espagnol : zifio de Andrew (es) masculin
- Estonien : uusmeremaa rihmhammas (et)
- Hongrois : Ausztrál csőröscet (hu), Andrews-féle csőröscet (hu)
- Italien : mesoplodonte di Bowdoin (it) masculin, balena dal becco di Andrews (it) féminin
- Japonais : タイヘイヨウオウギハクジラ (ja) taiheiyouougihakuzira
- Kazakh : Эндрю тұмсықты киті (kk) Éndryu tumsıqtı kïti
- Néerlandais : Bowdoinspitssnuitdolfijn (nl), Andrewsspitssnuitdolfijn (nl)
- Norvégien : andrewsspisshval (no)
- Polonais : dziobowal rozdzielnozębny (pl)
- Portugais : bbaleia-bicuda-de-bowdoin (pt) féminin
- Roumain : balena lui Andrews (ro) féminin, balena lui Bowdoin (ro) féminin
- Russe : новозеландский ремнезуб (ru) novozelandskij remnezub
- Serbe : новозеландски кљунасти кит (sr) novozelandski kljunasti kit
- Serbo-croate : andrewov kljunasti kit (sh)
- Slovaque : vorvaňovec austrálsky (sk)
- Suédois : Andrews näbbval (sv)
- Tchèque : vorvaňovec australský (cs)
- Turc : çıkık dişli gagalı balina (tr)
- Ukrainien : ременезуб новозеландський (uk) remenezub novozelands’kyj
- Vietnamien : cá voi mõm khoằm Andrews (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- baleine à bec d’Andrews sur l’encyclopédie Wikipédia
