bâter

Voir aussi : bater

Français

Étymologie

Dénominal de bât. Dérivé de bât, avec le suffixe -er.

Verbe

bâter \bɑ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens propre) Charger d’un bât, en parlant d'une bête de somme.
   • Bâter un cheval, un mulet, un âne.
   • On avait semé aussi les mulets, par vingtaines, aux dernières étapes, nos misérables mulets écorchés, gangrenés. Il fallait se mettre à dix, le matin, pour bâter leur viande à vif : cinquante kilos sur une plaie, ça les rendait fous ! — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 11.)
2. (Sens figuré) Encombrer, en parlant d'une personne.
   • J'avais eu pitié de Lincoln dans ce moment, non parce qu'on l'avait assassiné, mais à cause de cette piquée, de cette putain de femme dont on l’avait bâté et qui avait failli le rendre fou. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)

Dérivés

• bâté
• débâter
• rebâter

Traductions

• Catalan : albardar (ca)
• Espagnol : albardar (es), enalbardar (es)
• Néerlandais : opzadelen (nl)
• Roumain : a pune samarul (ro)

Prononciation

• \bɑ.te\
• France (Lyon) : écouter « bâter [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bâter [Prononciation ?] »

Homophones

• batée
• bâté
• battez → voir battre

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Baert
• baret
• barte, barté
• Béart
• Bérat, bérat
• berta
• Betar
• rebat
• Taber
• Tabre
• Tébar
• trabe

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bâter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bâter \Prononciation ?\ (voir la conjugaison) (graphie ABCD) (pronominal : se bâter)

1. (Pronominal) (Sud de la Loire-Atlantique) S’affaisser, se cambrer.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 107