autour pie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour pie | autours pies |
| \o.tuʁ pi\ | |
autour pie \o.tuʁ pi\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, endémique des îles Salomon, au plumage très variable mais avec la gorge blanche même dans les formes les plus sombres.
Les autours pies chassent à l'affût à partir de perchoirs sur lesquels ils se déplacent de 10 mètres toutes les 5 minutes et qui ne sont généralement pas plus élevés qu'1 ou 2 mètres au-dessus du sol.
— (Daniel Le-Dantec, Autour pie, oiseaux.net, 21 avril 2014)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour pie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- accipitriforme (Accipitriformes)
- accipitridé (Accipitridae)
- accipitriforme (Accipitriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Accipiter albogularis (wikispecies)
- Allemand : Elsterhabicht (de) masculin
- Anglais : pied goshawk (en)
- Catalan : astor emmantellat (ca) masculin
- Danois : hvidstrubet duehøg (da)
- Espagnol : gavilán pío (es) masculin
- Espéranto : blankagorĝa akcipitro (eo)
- Estonien : saalomonisaarte raudkull (et)
- Finnois : salomoninhaukka (fi)
- Gallois : gwalch brith (cy)
- Hongrois : tarka héja (hu)
- Italien : astore bianconero (it) masculin
- Japonais : ノドジロオオタカ (ja) nodojiroootaka
- Lituanien : keršasis vištvanagis (lt)
- Néerlandais : bonte havik (nl)
- Norvégien : salomonhauk (no)
- Polonais : krogulec białobrzuchy (pl)
- Portugais : açor-alvinegro (pt) masculin
- Slovaque : jastrab bielohrdlý (sk)
- Suédois : skathök (sv)
- Tchèque : jestřáb šalomounský (cs)
- Turc : alaca çakır kuşu (tr)
- Ukrainien : яструб строкатий (uk) jastrub strokatyj
- Vietnamien : ó ác là (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- autour pie sur l’encyclopédie Wikipédia
