autour blanc
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour blanc | autours blancs |
| \o.tuʁ blɑ̃\ | |
autour blanc \o.tuʁ blɑ̃\ masculin
_2370.jpg)
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, répandu de l’Indonésie à l’Australie et à la Tasmanie.
Les autours blancs sont de grands rapaces à la silhouette trapue, au bec épais, aux pattes et aux serres puissantes.
— (Daniel Le-Dantec, Autour blanc, e-birds.net, 6 avril 2011)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour blanc) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- accipitriforme (Accipitriformes)
- accipitridé (Accipitridae)
- accipitriforme (Accipitriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Accipiter novaehollandiae (wikispecies)
- Allemand : Weißbrauenhabicht (de) masculin, Grauhabicht (de) masculin
- Anglais : grey goshawk (en)
- Arabe : بَازي أَبْيَض (ar) bèzi abyaDh
- Azéri : parlaq qırğı (az)
- Catalan : astor gris (ca) masculin
- Danois : lys duehøg (da)
- Espagnol : azor gris (es) masculin
- Espéranto : helgriza akcipitro (eo)
- Estonien : lõuna-tuvikull (et)
- Finnois : naamiokanahaukka (fi)
- Gallois : gwalch gwyn Awstralia (cy)
- Hongrois : gyíkászhéja (hu)
- Indonésien : elang-alap kelabu (id)
- Italien : astore grigio (it) masculin
- Japonais : ハイイロオオタカ (ja) haiiroootaka
- Lituanien : šviesusis vištvanagis (lt)
- Néerlandais : grijze havik (nl)
- Norvégien : askehauk (no)
- Polonais : krogulec australijski (pl)
- Slovaque : jastrab menlivý (sk)
- Suédois : grå duvhök (sv)
- Tchèque : jestřáb proměnlivý (cs)
- Ukrainien : яструб тасманійський (uk) jastrub tasmanijsʹkyj
- Vietnamien : ưng ngỗng xám (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- autour blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
