autour australien
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de autour et de australien.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour australien | autours australiens |
| \o.tu.ʁ‿os.tʁa.ljɛ̃\ | |
autour australien \o.tu.ʁ‿os.tʁa.ljɛ̃\ masculin
.jpg)
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, répandu dans les forêts en Australie, Tasmanie, Wallacea, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Calédonie, Vanuatu et Fidji, au dos gris, aux parties inférieures surtout rousses, finement barrées de blanc.
Il existe 5 espèces d’autours du genre accipiter en Nouvelle Guinée : Autour de Meyer, Autour australien, Autour à tête grise, Autour à collier rouge, Autour varié mais aucun ne peut vraiment être confondu avec la présente espèce.
— (Fiche Autour à manteau noir, solene.ledantec.free.fr)L’autour australien est un rapace de taille moyenne. Il présente une tête brune, des parties supérieures gris-ardoise à brunes. Un superbe collier brun-rouge orne la partie haute de la nuque.
— (Les Iles CHRISTMAS (01.05.2002) série WWF, philafric.wordpress.com, 4 janvier 2011)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour australien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- accipitriforme (Accipitriformes)
- accipitridé (Accipitridae)
- accipitriforme (Accipitriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Accipiter fasciatus (wikispecies)
- Allemand : Bänderhabicht (de) masculin
- Anglais : brown goshawk (en)
- Asturien : azor australianu (ast) masculin
- Azéri : Avstraliya qonur qırğısı (az)
- Bwatoo : xaaxhwiijo (*)
- Catalan : astor australià (ca) masculin
- Danois : australsk duehøg (da)
- Espagnol : azor australiano (es) masculin
- Espéranto : Aŭstralia akcipitro (eo)
- Estonien : vööt-tuvikull (et)
- Finnois : australiankanahaukka (fi)
- Fwâi : ka-tabe-hyalek (*)
- Gallois : gwalch Awstralia (cy)
- Hongrois : örvös héja (hu)
- Indonésien : elang-alap cokelat (id)
- Italien : astore bruno (it) masculin
- Japonais : アカハラオオタカ (ja) akaharaootaka
- Lituanien : australinis vanagas (lt)
- Néerlandais : Australische havik (nl)
- Norvégien : bendelhauk (no)
- Paicî : märüdù-cidaéé-jé (*)
- Polonais : krogulec brunatny (pl)
- Portugais : açor-marrom-listrado (pt) masculin
- Puma : dang (*)
- Rennellais : tetaba (*)
- Slovaque : jastrab pásikavý (sk)
- Suédois : brun duvhök (sv)
- Tchèque : jestřáb australský (cs)
- Turc : kahverengi çakır kuşu (tr)
- Vietnamien : ưng ngỗng nâu (vi)
- Xârâcùù : axwèrè dö (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- autour australien sur l’encyclopédie Wikipédia
