attends un peu
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]attends un peu \a.tɑ̃ œ̃ pø\
- Adressé à quelqu’un pour lui signifier qu'il recevra sa punition.
– Attendez un peu ! disait-elle, je m'en vais vous faire rire, moi !
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 42)Elle porte un chapeau à larges bords, et elle est vêtue d’un paréo fuchsia, et… elle est montée sur des talons aiguilles ! Georges n’en revient pas. Comment a-t-elle pu entrer ici avec de telles chaussures ? Attends un peu que le maître-nageur revienne, ma cocotte…
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
- Adressé à quelqu’un pour lui signifier qu’il n’obtiendra pas ce qu’il espère.
Et après ça, elle brûle les draps avec sa cigarette. Elle finira par nous mettre le feu. Elle fume tant qu’elle a ses doigts et ses ongles jaunes, comme si elle les avait trempés dans de l’arnica : si ce n’est pas malheureux ! des draps qui ont été tissés sur la propriété… Attends un peu que je te les change souvent ! »
— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « attends un peu [Prononciation ?] »