albinos

Français

Étymologie

(1665) De l’espagnol albino ^[1] : Cela arrive particulièrement aux Lentoaecopiens, qui, tout ainsi que des hyboux ne voyent gouste le jour, et la nuict recouvrent l’usage de la veuë. Les Hollandais […] ont remarqué une telle espèce de gens […] les Espagnols les ont aussi veuës et les appellent Albinos. De l’espagnol albo, lui-même du latin albus, via le portugais albino.

Adjectif

Invariable
albinos \al.bi.nos\

albinos \al.bi.nos\ masculin et féminin identiques

1. (Biologie) Atteint d’albinisme.
   • Lapin albinos.
   • Chez beaucoup d’espèces la forme albinos est notamment plus colorée que la forme sauvage. — (Société zoologique de France, Bulletin de la Société zoologique de France, volume 128, 2003)
   • Il entre aussi, par la porte sans serrure, sans loquet, une femme albinos, à peau translucide, aux yeux rouges, aux lèvres comme rodées. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 226.)
   • – Sais-tu que les kangourous ne sont pas tous de la couleur rousse que tu connais? Certains sont tout blancs.
     – Ils sont métis comme moi?
     – Pour les kangourous on a un autre mot. On dit qu'ils sont albinos. Je ne crois pas que ça les dérange. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 32)

Traductions

• Anglais : albino (en)
• Catalan : albí (ca)
• Créole guadeloupéen : albinὸs (*)
• Espagnol : albino (es)
• Lingala : ndúndu (ln)
• Myènè : èndòndò (*)
• Polonais : albinos (pl)
• Roumain : albinos (ro)
• Tchèque : albínský (cs)

Nom commun

	Invariable
Masculin et féminin	albinos \al.bi.nos\

albinos \al.bi.nos\ masculin et féminin identiques

1. (Biologie) Personne, animal ou plante atteint d’albinisme.
   • Les albinos ont les yeux tellement sensibles qu’il leur est impossible de supporter la lumière du jour.
   • J'aurais tant aimé à aller au lit au moins par une fois avec une albinos. — (Cyrille Kemmegne, Histoires d’albinos, 2018)

Traductions

• Allemand : Weißling (de)
• Anglais : albino (en)
• Catalan : albí (ca)
• Créole guadeloupéen : albinὸs (*), nèg-blan (*)
• Croate : albin (hr)
• Espagnol : albino (es)
• Lingala : ndúndu (ln), elúmbú (ln), mbunzú (ln)
• Roumain : albinos (ro) masculin, albinoasă (ro) féminin
• Russe : альбинос (ru)
• Suédois : albino (sv)
• Tchèque : albin (cs), albínka (cs) féminin
• Ukrainien : альбінос (uk) alʹbinos masculin, альбіноска (uk) alʹbinoska féminin

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « albinos [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « albinos [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « albinos [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « albinos [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « albinos [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anoblis
• balions
• olibans
• sabinol

Voir aussi

• albinos sur l’encyclopédie Wikipédia
• albinos sur le Dico des Ados
• albinos sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• ^[1] « albinos », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (albinos), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	albino	albinos
Féminin	albina	albinas

albinos \alˈβi.nos\

1. Masculin pluriel de albino.

Prononciation

• Madrid : \alˈβi.nos\
• Séville : \alˈβi.noh\
• Mexico, Bogota : \alˈβi.n(o)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \alˈβi.noh\
• Montevideo, Buenos Aires : \alˈβi.nos\

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	albino	albinos
Féminin	albina	albinas

albinos \aɫ.bˈi.nuʃ\ (Lisbonne) \aw.bˈi.nʊs\ (São Paulo)

1. Masculin pluriel de albino.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
albino	albinos

albinos \aɫ.bˈi.nuʃ\ (Lisbonne) \aw.bˈi.nʊs\ (São Paulo) masculin

1. Pluriel de albino.