aigle criard
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]aigle criard \ɛ.ɡlə kʁi.jaʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un aigle brun noir avec des reflets cuivrés comme l'aigle pomarin, mais légèrement plus clair, et les couvertures sous-alaires sont plus sombres que les primaires.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Aigle criard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Aquila clanga (wikispecies) Pall.
- Allemand : Schelladler (de) masculin
- Anglais : greater spotted eagle (en), spotted eagle (en)
- Arabe : عقاب سقعاء (ar) 'uqab saq'aèa, عُقَابُُ سَقْعَاء (ar)
- Espagnol : águila moteada (es)
- Italien : aquila anatraia maggiore (it)
- Kazakh : шаңқылдақ қыран (kk) şañqıldaq qıran
- Néerlandais : bastaardarend (nl)
- Polonais : orlik grubodzioby (pl)
- Portugais : águia-gritadeira (pt)
- Same du Nord : stuorragilljogoaskin (*)
- Sicilien : tuccolossia (scn)
- Suédois : större skrikörn (sv)
- Tchèque : orel volavý (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aigle criard sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025