accaparement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accaparement | accaparements |
| \a.ka.pa.ʁə.mɑ̃\ | |
accaparement \a.ka.pa.ʁə.mɑ̃\ masculin
- Action d’accaparer ; résultat de cette action.
[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921)En effet, les contrats de vente et d'achat ne servaient qu'à légaliser un accaparement opéré au détriment du petit paysan.
— (Khăć Viện Nguyêñ, Vietnam: une longue histoire, 1999)L’accaparement des terres agricoles par les grands producteurs n’est pas le seul problème, soulignent les auteurs.
— (Étienne Ravary Ouellette, Les petits producteurs dans les Prairies menacés de perdre leurs terres, radio-canada.ca, 20 novembre 2020)L’accaparement toujours plus grand des richesses par une minorité dans plusieurs démocraties et les conséquences catastrophiques de cet accaparement sur le niveau de vie permettent à la Chine de se proposer en modèle alternatif aux démocraties.
— (Loïc Tassé, Biden, lui, ne doute pas des démocraties, Le Journal de Québec, 20 février 2021)Des accaparements de blés, de farines.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Aufkauf (de), Hamstern (de)
- Anglais : hoarding (en), monopoly (en), monopolization (en)
- Catalan : acaparament (ca), agabell (ca), agabellament (ca)
- Croate : posvojenje (hr)
- Espagnol : acaparamiento (es)
- Espéranto : akaparo (eo)
- Mbochi : abhaáya (*)
- Néerlandais : opkoping (nl)
- Occitan : acapararrament (oc)
- Portugais : açambarcamento (pt), truste (pt)
- Russe : захват (ru)
- Suédois : uppköp (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ka.pa.ʁə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « accaparement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accaparement), mais l’article a pu être modifié depuis.