abattée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe abattre, dans son sens maritime.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abattée | abattées |
| \a.ba.te\ | |
abattée \a.ba.te\ féminin
- (Marine) Changement de cap d’un navire qui l’écarte de la direction du vent, action d’abattre.
Deux bateaux marchant l’un vers l’autre font une abattée en changeant de direction.
— (Ernest Deseille, Glossaire du patois des matelots, 1978)
- (Aviation) Bascule en avant d'un avion, causée par un défaut de sustentation, qui entraine une chute en piqué.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- arrivée (1)
Antonymes
[modifier le wikicode]- auloffée (1)
Traductions
[modifier le wikicode]changement de direction d´un voilier
- Anglais : lee lurch (en), bearing away (en)
- Croate : skretanje (hr)
- Franc-comtois : aibaittèe (*)
- Suédois : avfallning (sv) (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ba.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France (Vosges) : écouter « abattée [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « abattée [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « abattée [Prononciation ?] »