W.-C.
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Abréviation). (Sigle). De l’anglais water-closet, composé de water (« eau ») et de closet (« cabinet »), littéralement « cabinet d’eau ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Pluriel |
|---|
| W.-C. \ve.se\ ou \du.bl(ə) ve.se\ ou \we.se\ |
W.-C. \ve.se\ ou \du.bl(ə) ve.se\ (ou encore \we.se\ en Belgique) masculin, au pluriel uniquement
- (Construction) Toilettes; petit espace clos utilisé pour se soulager de toutes les déjections corporelles.
Selon RESF, Médecins du monde et la Cimade, « 68 mineurs étaient enfermés le lundi 21 août, dans des locaux totalement inadaptés et dans des conditions sanitaires déplorables : en pleine canicule, entassés, dormant à même le sol avec uniquement un lavabo et des W.-C. »
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 5)Comme je vous l’ai dit, dès que j’arrive chez moi le soir, je dois me déshabiller complètement, puis je vais aux toilettes, et une fois que j’ai fait ce que j’avais à faire, je lave les W.-C. et le couloir à reculons jusqu’à ce que je sois dans la salle de bains où je me douche pendant plus d’une heure.
— (Anne-Hélène Clair, Vincent Trybou, Comprendre et traiter les TOC, 3e édition, 2022)Couché dans son étroite chambre, Arthur lutta pour qu’aux images d’Elizabeth et d’Augusta ne se superposât pas le spectacle du Brésilien à genoux devant la cuvette des W.-C.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 122)
Notes
[modifier le wikicode]- Cette abréviation n’est pas utilisée au Canada où le terme toilettes prédomine.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- cabinet (Régionalisme)
- cabinets
- chiottes (Argot) (Vulgaire)
- gogues (Argot) (Vulgaire)
- là où le roi va seul
- latrines
- lieu d’aisance (Vieilli)
- ouatères
- petit coin (Familier)
- toilette (Belgique)
- toilettes
- water-closet
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : toilet (en), lavatory (en)
- Bambara : sutura (bm)
- Espagnol : wc (es) masculin pluriel, baño (es) masculin, servicio (es) masculin
- Espéranto : necesejo (eo)
- Hindi : संडास (hi) masculin
- Italien : WC (it)
- Kotava : divcepexo (*)
- Langue des signes française : WC
- Norvégien : wc (no) neutre
- Portugais : toalete (pt) masculin
- Russe : туалет (ru)
- Suédois : toalett (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ve.se\ rime avec les mots qui finissent en \se\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « W.-C. [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « W.-C. [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « W.-C. [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Le thésaurus WC en français
