Terre-Neuve-et-Labrador

Français

Étymologie

Terre-Neuve a été ainsi baptisée par l’explorateur italo-anglais John Cabot. Le Labrador, lui, tire son nom de celui de l’explorateur portugais João Fernandes Lavrador.

Nom propre

Localisation de Terre-Neuve-et-Labrador

Terre-Neuve-et-Labrador \tɛʁ.nœ.v‿e.la.bʁa.dɔʁ\ masculin

1. (Géographie) Province du Canada (symbole postal NL), constituée de l’île de Terre-Neuve et de la terre du Labrador. La première est bordée par l’océan Atlantique Nord à l’est et au sud, et par le golfe du Saint-Laurent à l’ouest. La seconde est bordée par l’océan Atlantique Nord (mer du Labrador) au nord-est et le Québec au sud et à l’ouest. La capitale de la province est Saint John’s (Saint-Jean de Terre-Neuve).
   • Le chef du Parti Libéral de Terre-Neuve-et-Labrador, Andrew Furey, ayant annoncé vendredi le déclenchement d'élections générales le 13 février prochain, les partis politiques de la province se mettent au travail pour remplir les dernières circonscriptions dénuées de candidats. — (Radio-Canada, Plus de 70 candidats aux élections provinciales confirmés à T.-N.-L., radio-canada.ca, 16 janvier 2021)
   • J’habite à Terre-Neuve-et-Labrador.

Gentilés et adjectifs correspondants

Officiel

• Terre-Neuvien-et-Labradorien, Terre-Neuvienne-et-Labradorienne, terre-neuvien-et-labradorien

Par ellipse

• Labradorien, Labradorienne, labradorien
• Ténelien, Ténelienne, ténelien
• Terre-Neuvien, Terre-Neuvienne, terre-neuvien

Francophone

• Franco-Terre-Neuvien, Franco-Terre-Neuvienne, franco-terre-neuvien

Péjoratif

• Newfie, newfie

Traductions

• Allemand : Neufundland und Labrador (de)
• Anglais : Newfoundland and Labrador (en)
• Croate : Newfounland i Labrador (hr)
• Espagnol : Terranova y Labrador (es)
• Islandais : Nýfundnaland og Labrador (is)
• Italien : Terranova e Labrador (it)
• Japonais : ニューファンドランド・ラブラドール (ja) Nyūfandorando Raburadōru

Voir aussi

• Terre-Neuve-et-Labrador sur l’encyclopédie Wikipédia