République populaire de Chine
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1949) Calque du chinois 中华人民共和国, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó, lui-même composé de 中华, Zhōnghuá (« Chine »), 人民, rénmín (« peuple ») et 共和国, gònghéguó (« république »), littéralement « République du peuple de Chine ».
- Le terme République populaire fait référence à l’État et au régime politique en vigueur dans la plus grande partie de la Chine continentale ainsi que dans les territoires administrés par cette République (Hong Kong, Macao), sauf à Taïwan et aux îles avoisinantes (dont le régime politique est appelé formellement République de Chine), bien que chacune des deux Républiques ne reconnaisse pas la division de la Chine, et clame sa souveraineté et sa légitimité sur l’ensemble de la Chine. Pris seul, le terme Chine fait référence généralement à la République populaire de Chine.
Nom propre
[modifier le wikicode].svg)
République populaire de Chine \ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də ʃin\ féminin singulier
- (Géographie) Nom officiel de la Chine, en tant qu’État, depuis 1949.
L’établissement des relations diplomatiques entre la France et la République populaire de Chine (RPC) le 24 janvier 1964, décidé par le général de Gaulle avec ses plus proches collaborateurs, fut perçu comme un « coup de tonnerre dans le ciel diplomatique », du fait surtout de son imprévisibilité en cette période de guerre froide et de tensions sino-soviétiques.
— (Françoise Kreissler et Sébastien Colin, La France et la République populaire de Chine : Contextes et répercussions de la normalisation diplomatique (1949-1972), 2017, ISBN 9782140040504)
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- République de Chine (Taïwan)
Traductions
[modifier le wikicode]Pour d’autres langues, voir aussi à Chine
- Afrikaans : Volksrepubliek van Sjina (af)
- Albanais : Republika Popullore e Kinës (sq)
- Alémanique : Volksrepublik China (*)
- Allemand : Volksrepublik China (de)
- Anglais : People’s Republic of China (en)
- Arménien : Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետություն (hy) Čʿinastani Žołovrdakan Hanrapetutʿyun
- Asturien : República Popular China (ast)
- Bambara : china (bm)
- Bas allemand : Volksrepubliek China (nds)
- Basque : Txinako Herri Errepublika (eu)
- Biélorusse : Кітайская Народная Рэспубліка (be) Kitajskaja Narodnaja Respublika
- Bulgare : Китайска народна република (bg) Kitaĭska narodna republika
- Catalan : República Popular de la Xina (ca)
- Chinois : 中华人民共和国 (zh) (中華人民共和國) Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó
- Coréen : 중화인민공화국 (ko) (中華人民共和國) Junghwainmingonghwaguk
- Croate : Narodna Republika Kina (hr)
- Danois : Folkerepublikken Kina (da)
- Espagnol : República Popular China (es)
- Espéranto : Ĉina Popola Respubliko (eo)
- Estonien : Hiina Rahvavabariik (et)
- Finnois : Kiinan kansantasavalta (fi)
- Galicien : República Popular da China (gl)
- Géorgien : ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკა (ka) Činetis saxalxo resṗubliḳa
- Grec : Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (el) Laïkí Dhimokratía tis Kínas
- Hébreu : הרפובליקה העממית של סין (he)
- Hongrois : Kínai Népköztársaság (hu)
- Indonésien : Republik Rakyat Tiongkok (id)
- Interlingua : Republica Popular de China (ia)
- Islandais : Alþýðulýðveldið Kína (is)
- Italien : Repubblica Popolare Cinese (it)
- Japonais : 中華人民共和国 (ja) Chūka Jinmin Kyōwakoku
- Kotava : Sinia sokasane (*)
- Letton : Ķīnas Tautas Republika (lv)
- Lituanien : Kinijos Liaudies Respublika (lt)
- Macédonien : Народна Република Кина (mk) Narodna Republika Kina
- Malais : Republik Rakyat China (ms)
- Minnan : Tiong-hoâ Jîn-bîn Kiōng-hô-kok (zh-min-nan)
- Mongol : Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс (mn) Bügd Nairamdakh Khyatad Ard Uls
- Néerlandais : Volksrepubliek China (nl)
- Norvégien : Folkerepublikken Kina (no)
- Norvégien (nynorsk) : Folkerepublikken Kina (no)
- Occitan : Republica Populara de China (oc)
- Polonais : Chińska Republika Ludowa (pl)
- Portugais : República Popular da China (pt)
- Roumain : Republica Populară Chineză (ro) féminin
- Russe : Китайская Народная Республика (ru) Kitayskaya Narodnaya Respublika
- Serbe : Народна република Кина (sr) Narodna republika Kina
- Slovaque : Čínska ľudová republika (sk)
- Slovène : Ljudska republika Kitajska (sl)
- Suédois : Folkrepubliken Kina (sv)
- Tchèque : Čínská lidová republika (cs)
- Thaï : สาธารณรัฐประชาชนจีน (th) săa-taa-rá-ná rát bprà-chaa chon jeen
- Turc : Çin Halk Cumhuriyeti (tr)
- Ukrainien : Китайська народна республіка (uk) Kytays’ka narodna respublika
- Vietnamien : Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (vi)
- Zhuang : Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz (za)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « République populaire de Chine [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « République populaire de Chine [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « République populaire de Chine [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- République populaire de Chine sur l’encyclopédie Wikipédia
