Parques
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin parcere (« celles qui épargnent »). C’est une antiphrase car, au contraire, elles n’épargnent personne.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Parque | Parques |
| \paʁk\ | |
Parques \paʁk\ féminin pluriel
- (Divinité) Divinités qui représentent le destin dans la religion romaine. Elles sont trois, nommées Nona, Decuma et Morta.
Et je regrettais sincèrement que les maladies tropicales ne fussent vraiment pas mon fort. je sentais que tout ceci était intimement lié au message téléphonique. Quelque chose se préparait. Les Parques filaient leurs fils.
— (Antal Szerb, La Légende de Pendragon, ALINÉA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai, 1934, page 35)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Moires (Divinité)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Parzen (de)
- Anglais : Parcae (en) (Plus rare), the three Fates (en)
- Azéri : Parkalar (az)
- Bulgare : Парки (bg) Parki
- Catalan : Parques (ca)
- Chinois : 帕耳开 (zh) (帕耳開)
- Coréen : 파르카이 (ko) pareukai
- Espagnol : Parcas (es)
- Estonien : Parkad (et)
- Hongrois : Párkák (hu)
- Italien : Parche (it)
- Japonais : パルカ (ja) paruka
- Latin : Parcae (la)
- Néerlandais : Parcen (nl)
- Polonais : Parki (pl)
- Portugais : Parcas (pt)
- Russe : Парки (ru) Parki
- Serbe : Парке (sr) Parke
- Serbo-croate : Parke (sh) (Парке)
- Suédois : Parcer (sv)
- Ukrainien : Парки (uk) Parky
- Wallon : Parkes (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Parques [paʁk] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Parques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Sous la direction de René Martin, Dictionnaire culturel de la mythologie gréco-romaine, page 191, 1992, Nathan