Macchabée
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin Machabaei ou Machabaeus, en grec ancien Μακκαβαῖος, Makkabaíos, de l’hébreu מכבי, makabí. Le nom commun fait allusion à la lutte héroïque menée par Judas Maccabée et ses frères contre les Syriens, relatée dans les deux livres apocryphes des Macchabées.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Macchabée | Macchabées |
| \ma.ka.be\ | ||
Macchabée \ma.ka.be\ masculin et féminin identiques
- (Histoire) Juif qui mena la résistance contre la politique d’hellénisation forcée pratiquée par les Séleucides au second siècle avant J.-C., famille qui fonda la dynastie des Hasmonéens.
La révolte des Macchabées.
Notes
[modifier le wikicode]- Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée.
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- arbre Macchabée
- macchabaïque (relatif aux Livres des Macchabées)
- macchabée
- macchabéen (des Macchabées)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Macchabée | Macchabées |
| \ma.ka.be\ | |
Macchabée \ma.ka.be\ masculin et féminin identiques
- Héros, martyr d’une cause.
Animé d’une force surnaturelle, je me dégageai de mes liens, et avec le fer d’une lance, je creusai à mon général une fosse profonde. J’y réunis le tronc et le chef de Maurice, en priant le nouveau Macchabée d’obtenir bientôt pour son soldat une place dans la Milice céleste.
— (François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, t. 2, 1810, p. 11)Ibrahim est incontestablement un héros, et Méhémet-Ali un grand homme ; mais toute leur fortune repose sur leurs deux têtes ; ces deux hommes de moins, il n’y a plus d’Égypte, il n’y a plus d’empire arabe, il n’y a plus de Machabées pour l’islamisme.
— (Lamartine, Voyage en Orient, tome 2, 1835, page 61)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Maccabées sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « Macchabée », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Macchabée », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « machabees », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage