Jeux paralympiques
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Jeux paralympiques \ʒø pa.ʁa.lɛ̃.pik\ masculin pluriel
- (Handisport) Compétition sportive internationale pour les handicapés qui se passe tous les 4 ans.
Pour Enzo Giorgi, escrimeur handisport de haut niveau, c’est là tout l’objectif des Jeux paralympiques 2024 : « mettre sur un pied d’égalité tous les athlètes. »
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15)Membre de l’Armée des champions, le paracycliste morbihannais Dorian Foulon, médaillé d’or en poursuite individuelle (C4-C5) aux Jeux paralympiques de Tokyo, sera au départ de la Kreiz Breizh Elites.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 17)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Paralimpiese Spele (af)
- Allemand : Paralympischen Spiele (de), Paralympics (de)
- Anglais : Paralympics (en), Paralympic Games (en)
- Arabe : الألعاب البارالمبية (ar)
- Aragonais : Chuegos Paralimpicos (an)
- Asturien : Xuegos Paralímpicos (ast)
- Azéri : Paralimpiya Oyunları (az)
- Basque : Paralinpiar Jokoak (eu)
- Bosniaque : Paraolimpijske igre (bs)
- Bulgare : Паралимпийски игри (bg)
- Catalan : Jocs Paralímpics (ca)
- Chinois : 残奥会 (zh) (殘奧會) Cán’àohuì, 残疾人奥林匹克运动会 (zh) (殘疾人奧林匹克運動會) Cánjírén Àolínpǐkè yùndònghuì
- Coréen : 패럴림픽 (ko) Paereollimpik
- Croate : Paraolimpijske igre (hr)
- Danois : Paralympiske lege (da)
- Espagnol : Juegos Paralímpicos (es)
- Espéranto : Paralimpiko (eo)
- Estonien : Paraolümpiamängud (et)
- Féroïen : Paralympiskir Leikir (fo)
- Finnois : Paralympialaiset (fi)
- Frison occidental : Paralympyske Spullen (*)
- Galicien : Xogos Paraolímpicos (gl)
- Gallois : Gemau Paralympaidd (cy)
- Grec : Παραολυμπιακοί Αγώνες (el)
- Haoussa : Wasannin Paralympic (ha)
- Hébreu : המשחקים הפאראלימפיים (he)
- Hongrois : Paralimpiai játékok (hu)
- Indonésien : Paralimpiade (id)
- Interlingue : Paralimpic Ludes (ie)
- Italien : Giochi paralimpici (it) pluriel
- Japonais : パラリンピック (ja) Pararinpikku
- Kikuyu : Mbĩtĩka cia Aitũng'ũ (*)
- Letton : Paraolimpiskās spēles (lv)
- Lituanien : Paralimpinės žaidynės (lt)
- Luxembourgeois : Paralympesch Spiller (lb)
- Malais : Sukan Paralimpik (ms)
- Néerlandais : Paralympische Spelen (nl)
- Norvégien : Paralympiske leker (no)
- Occitan : Jòcs Paralimpics (oc)
- Ouzbek : Paralimpiya o‘yinlari (uz)
- Persan : بازیهای پارالمپیک (fa)
- Polonais : Igrzyska paraolimpijskie (pl)
- Portugais : Jogos Paraolímpicos (pt)
- Roumain : Jocurile Paralimpice (ro)
- Russe : Паралимпийские игры (ru)
- Serbe : Параолимпијске игре (sr)
- Serbo-croate : Paraolimpijske igre (sh)
- Slovaque : Paralympijské hry (sk)
- Slovène : Paraolimpijske igre (sl)
- Suédois : Paralympiska spelen (sv)
- Tagalog : Palarong Paralimpiko (tl)
- Tchèque : Paralympijské hry (cs)
- Thaï : กีฬาพาราลิมปิก (th)
- Turc : Paralimpik Oyunları (tr)
- Ukrainien : Паралімпійські ігри (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Mulhouse (France) : écouter « Jeux paralympiques [ʒø pa.ʁa.lɛ̃.pik] »
- Somain (France) : écouter « Jeux paralympiques [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Jeux paralympiques sur l’encyclopédie Wikipédia
