Draht
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIe siècle). Du moyen haut-allemand drāt, du vieux haut allemand drāt, des langues germaniques *þrædu-[1]
- Apparenté à l'anglais thread, à l'espéranto drato, au slovaque drôt, au tchèque drát.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Draht | die Drähte |
| Accusatif | den Draht | die Drähte |
| Génitif | des Drahts ou Drahtes |
der Drähte |
| Datif | dem Draht ou Drahte |
den Drähten |
Draht \dʁaːt\ masculin
- Fil métallique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Télécommunications) Connexion.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Diminutifs
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Aluminiumdraht (fil d'aluminium)
- Antennendraht (câble d'antenne)
- Bindedraht (fil métallique à ligaturer)
- Blumendraht (fil métallique à tiger)
- Bronzedraht (fil de bronze)
- Drahtanschrift (adresse télégraphique)
- Drahtantwort (réponse télégraphique)
- Drahtarbeit (filigrane)
- Drahtauslöser
- Drahtbank (filière)
- Drahtbauer
- Drahtbericht (télégramme)
- Drahtbesen
- Drahtblume
- Drahtbügel
- Drahtbündel
- Drahtbürste (brosse métallique)
- Drahtdicke
- drahten, drähten (télégraphier), (câbler)
- Drahtesel (vélo)
- Drahtfeder
- Drahtfenster
- drahtförmig (filiforme)
- Drahtfunk (fil de radio)
- drahtgebunden
- Drahtgeflecht (grillage métallique), (treillis métallique)
- Drahtgestell
- Drahtgewebe
- Drahtgitter (grillage métallique), (treillis métallique)
- Drahtglas (verre armé)
- Drahtglocke
- Drahthaar (cheveux raides)
- Drahtheftung
- Drahthindernis (obstacle en fils métalliques)
- drahtig (nerveux, nerveuse), (à poils raides)
- Drahtkäfig (cage en fils métalliques)
- Drahtkommode (piano)
- Drahtkorb (panier en fils métalliques), (corbeille en fils métalliques)
- Drahtlehre
- Drahtleitung
- drahtlos (sans fil)
- Drahtmatratze
- Drahtnachricht
- Drahtnagel
- Drahtnetz (maillage métallique)
- Drahtpeitsche
- Drahtpuppe (marionnette)
- Drahtrahmen (cadre en fils métalliques)
- Drahtreifen
- Drahtrolle
- Drahtschere (cisailles), (pince coupante)
- Drahtschlinge
- Drahtschneider
- Drahtseil (câble métallique)
- Drahtsieb
- Drahtspule
- Drahtstift
- Drahttür (porte grillagée)
- Drahtverhau (barrage en treillis métallique), (obstacle en treillis métallique)
- Drahtwalzwerk (laminoir à fil)
- Drahtwerk (tréfilerie)
- Drahtwort (adresse télégraphique)
- Drahtwurm
- Drahtzange
- Drahtzaun (grillage), (clôture en grillage)
- Drahtzieher (tréfileur), (instigateur), Drahtzieherin (tréfileuse), (instigatrice)
- Drahtzieherei (tréfilerie)
- Drahtzug
- Edelstahldraht
- Eisendraht (fil de fer)
- Fahrdraht
- Fliegendraht
- Glühdraht
- Golddraht (fil d'or)
- Heizdraht
- Holzdraht
- Isolierdraht (fil isolé)
- Kabeldraht
- Käfigdraht
- Klingeldraht (fil pour sonnette)
- Kunststoffdraht (fil en plastique)
- Kupferdraht (fil en cuivre)
- Leitungsdraht
- Lötdraht
- Maschendraht (grillage)
- Messingdraht (fil en laiton)
- Metalldraht (fil en métal)
- Pechdraht
- Platindraht (fil en platine)
- Rödeldraht (fil de fer recuit)
- Runddraht
- Schusterdraht
- Schweißdraht (baguette de soudure)
- Silberdraht (fil d'argent)
- Stacheldraht (fil de fer barbelé)
- Stahldraht (fil d'acier)
- Stolperdraht (fil de déclenchement), (fil de piège)
- Telefondraht (fil de téléphone)
- Telegrafendraht, Telegraphendraht (fil de télégraphe)
- verdrahten (câbler)
- Volldraht
- Walzdraht
- Wolframdraht (filament de tungstène)
- Zaundraht
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Draht [dʁaːt] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Draht“, Seite 213.
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Draht → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Draht. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 439.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 76.