Commonwealth

Voir aussi : commonwealth

Français

Étymologie

De l’anglais Commonwealth.

Nom propre

Les pays membres (bleu), le membre suspendu (vert) et les anciens membres (orange) du Commonwealth.

Commonwealth \kɔ.mɔn.wɛls\ masculin singulier

1. Ensemble actuel des nations, pour la plupart anglophones, qui faisaient partie de l’Empire britannique avant sa disparition.
   • Quelques-uns (dont Dave Davis et Boris Johnson) ont suggéré de réanimer le Commonwealth (l’« Anglosphere ») comme substitut à l’Union européenne. — (Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 347)
   • Lui aussi membre du Commonwealth, le président sud-africain a mis en avant « sa vie et son héritage [qui] resteront gravés dans les mémoires de nombreuses personnes à travers le monde », a indiqué Cyril Ramaphosa. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 4 (Cmmonwealth corrigé en Commonwealth))

Dérivés

• république du Commonwealth
• royaume du Commonwealth

Traductions

• Albanais : Komonuelthi (sq)
• Anglais : Commonwealth (en), Commonwealth of Nations (en)
• Arabe : دول الكومنولث (ar)
• Arabe égyptien : كومونويلث الامم (*)
• Asturien : Mancomunidá de Naciones (ast)
• Azéri : Millətlər Birliyi (az)
• Basque : Commonwealth (eu)
• Bengali : কমনওয়েলথ অফ নেশনস (bn)
• Biélorusse : Садружнасць нацый (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Садружнасьць нацыяў (*)
• Bosniaque : Commonwealth nacija (bs)
• Breton : Kenglad ar Broadoù (br)
• Bulgare : Общност на нациите (bg)
• Catalan : Commonwealth (ca)
• Chinois : 英联邦 (zh) (英聯邦) Yīngliánbāng
• Coréen : 영연방 (ko) (英聯邦) Yeongyeonbang
• Croate : Britanska zajednica naroda (hr)
• Espagnol : Mancomunidad de Naciones (es)
• Espéranto : Komunumo de Nacioj (eo)
• Estonien : Rahvaste Ühendus (et)
• Finnois : Kansainyhteisö (fi)
• Flamand occidental : Gemênebest (*)
• Frison : Britsk Steatebûn (fy)
• Gagaouze : İngiliz Milletler Topluluu (*)
• Galicien : Commonwealth de Nacións (gl)
• Géorgien : ერთა თანამეგობრობა (ka)
• Grec : Κοινοπολιτεία των Εθνών (el)
• Hébreu : חבר העמים הבריטי (he)
• Hindi : राष्ट्रकुल (hi)
• Hongrois : Nemzetközösség (hu)
• Indonésien : Negara-Negara Persemakmuran (id)
• Islandais : Breska samveldið (is)
• Italien : Commonwealth delle nazioni (it)
• Japonais : イギリス連邦 (ja) Igirisu Renpō, 英連邦 (ja) Eirenpō
• Kannara : ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್‌ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು (kn)
• Karatchaï-balkar : Британ Миллетлени Биригиую (*)
• Latin : Consortio Populorum (la)
• Letton : Nāciju Sadraudzība (lv)
• Ligure : Commonwealth de naçioin (*)
• Lituanien : Tautų Sandrauga (lt)
• Luxembourgeois : Commonwealth of Nations (lb)
• Macédonien : Комонвелт на нации (mk)
• Malais : Negara-Negara Komanwel (ms)
• Marathe : राष्ट्रकुल परिषद (mr)
• Mongol : Үндэстнүүдийн Хамтын Нөхөрлөл (mn)
• Néerlandais : Gemenebest van Naties (nl)
• Newari : राष्ट्रतेगु कमनवेल्थ (*)
• Norvégien : Samveldet av nasjoner (no)
• Norvégien (nynorsk) : Det britiske samveldet (no)
• Occitan : Commonwealth (oc)
• Ourdou : اقوام کی دولت مشترکہ (ur)
• Pendjabi de l’Ouest : کامنویلتھ آف نیشنز (pnb)
• Persan : اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع (fa)
• Polonais : Wspólnota Narodów (pl)
• Portugais : Commonwealth (pt)
• Roumain : Comunitatea Națiunilor (ro)
• Russe : Содружество наций (ru)
• Ruthène : Сполоченьство Націй (*)
• Samogitien : Tautū Sandrauga (*)
• Scots : Commonweel o Nations (*)
• Serbe : Комонвелт (sr)
• Serbo-croate : Komonvelt nacija (sh)
• Sicilien : Commonwealth (scn)
• Slovaque : Spoločenstvo národov (sk)
• Slovène : Skupnost narodov (sl)
• Somali : Dalalka Kommonwels (so)
• Suédois : Samväldet (sv)
• Swahili : Jumuiya ya Madola (sw)
• Tagalog : Komonwelt ng mga Bansa (tl)
• Tamoul : பொதுநலவாய நாடுகள் (ta)
• Tatare : Милләтләр Дуслыгы (tt)
• Tchèque : Commonwealth (cs)
• Thaï : เครือจักรภพแห่งชาติ (th)
• Turc : İngiliz Milletler Topluluğu (tr)
• Ukrainien : Співдружність націй (uk)
• Vietnamien : Khối Thịnh vượng chung Anh (vi)
• Waray (Philippines) : Komonwelt han mga Nasod (*)
• Yiddish : קאמאנוועלט (yi)
• Yoruba : Àjọni àwọn Orílẹ̀-èdè (yo)
• Zhuang : Yinghlenzbangh (za)

Prononciation

• \kɔ.mɔn.wɛls\
  • Québec : [kɔ.mœn.wɛlt]

Voir aussi

• Commonwealth sur l’encyclopédie Wikipédia
• Commonwealth sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

Mise en majuscule de commonwealth (« communauté, république »), lui-même composé de common (« commun ») et de wealth (« richesse »).

Nom propre

Commonwealth \ˈkɒm.ən.wɛlθ\ (Royaume-Uni) ou \ˈkɑm.ən.ˌwɛlθ\ (États-Unis)

1. Commonwealth.
2. (Australie) Australie en tant qu’État. Gouvernement australien.
3. (États-Unis) (Rare) État des États-Unis qui s’appelle ainsi officiellement : Kentucky, Massachusetts, Pennsylvanie ou Virginie ainsi que le territoire des îles Mariannes du Nord.
4. (Histoire) L’Angleterre, avec l’Écosse et l’Irlande, entre 1649 et 1660, sous Oliver Cromwell.

Synonymes

• Commonwealth of Nations (1)
• British Commonwealth (1) (ancien nom)
• Commonwealth of Australia (2)

Quasi-synonymes

• state (3)

Dérivés

• Commonwealth realm
• Commonwealth republic

Vocabulaire apparenté par le sens

• high commission (ambassade d’un pays du Commonwealth dans un autre pays du Commonwealth)
• high commissioner (ambassadeur d’un pays du Commonwealth dans un autre pays du Commonwealth)

Prononciation

• Royaume-Uni : \ˈkɒm.ən.wɛlθ\
• États-Unis : \ˈkɑm.ən.ˌwɛlθ\

Catalan

Étymologie

De l’anglais Commonwealth.

Nom propre

Invariable
Commonwealth

Commonwealth \Prononciation ?\

1. Commonwealth.