-là
: LA, La, la, ła, lá, là, lâ, lä, lã, lạ, lả, lå, L.A., La., .la, l’a, La-, la-, l-a, -la, -ła, -lä, lä-
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIe siècle) De l’adverbe de lieu là.
Particule
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| -là \la\ |
-là \la\ invariable, enclitique
- Renforce l’adjectif démonstratif ce avec une distance contextuelle, soit spatiale soit temporelle, et avec un contraste par rapport aux autres éléments.
Pour indiquer le caractere commun d’une Nation, remarqué dans divers individus, vous direz ces gens-là.
— (Pierre Joseph André Roubaud, Nouveaux Synonymes François, Volume 2, à Paris chez Moutard, 1785, page 237)Cette année-là.
Vraiment, faut être fêlé pour vouloir cette job-là.
— (Richard Latendresse, « Malchanceux, ces démocrates! », dans Le journal de Montréal, 1er novembre 2020)"Même si le variant du Royaume-Uni a subi une série de changement au niveau de la protéine, il faudrait vraiment que ces changements-là soient assez nombreux" pour le rendre inopérant, conclut M. Barbeau.
— (Isabelle Maltais, Doit-on craindre le nouveau variant du coronavirus?, radio-canada.ca, 21 décembre 2020)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « -là [Prononciation ?] »
- Annecy (France) : écouter « -là [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « -là [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « -là [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « là », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Édouard Ngamountsika, Analyse morphosyntaxique du morphème là en français parlé en République du Congo, dans Le français en Afrique, no27, 2012