彗

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : tableau composé

Représente un faisceau de deux branches (𡴀 déformées en 丰) tenues par une main (又 dans sa forme primitive 彐)

Signification de base

Un balai

Dérivation sémantique

Balai > Comète

Voir aussi

Contracté dans : 雪 Neige. Comparer avec 帚 Balai, plumeau.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 彗 dans le ShuoWen : 鏏, 𦄑, 䨮, 慧, 熭, 槥, 嘒

En composition

À droite : 嘒, 暳, 槥, 轊, 鏏

En haut : 慧, 熭

En bas : 蔧, 篲

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彐+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+5F57 - Big5 : B16B - Cangjie : 手十尸一 (QJSM) - Quatre coins : 5517₄
• Forme alternative : 篲

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0362.160
• Morobashi: 09927
• Dae Jaweon: 0680.310
• Hanyu Da Zidian: 20961.100

Chinois

Sinogramme

彗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

彗 hùi \xu̯eɪ̯˥˩\

1. Intelligent, similaire à 慧 (hùi)

Verbe

彗 hùi \xu̯eɪ̯˥˩\

1. Balayer
2. Exposer au soleil

Nom commun

彗 hùi \xu̯eɪ̯˥˩\

1. Balais
2. comète

Dérivés

• 彗发 (彗發, hùifā) — chevelure de comète
• 彗头 (彗頭, hùitóu) — tête de comète
• 彗尾 (hùiwěi) — queue de comète
• 彗星 (huìxīng) — comète

Prononciation

• mandarin \xu̯eɪ̯⁵¹\, \su̯eɪ̯⁵¹\
  • Pinyin : hùi (hui⁴), sùi
  • Zhuyin : ㄏㄨㄟˋ, ㄙㄨㄟˋ
  • EFEO :
  • Wade-Giles : hui⁴
  • Yale :
• cantonais \sɵy²²\, \wɐi²²\
  • Jyutping : seoi⁵, wai⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : seui6, wai6

Coréen

Sinogramme

彗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 혜, 세
• Romanisation révisée du coréen : hye, se
• Romanisation McCune-Reischauer : hye, se
• Yale : hyey, sye

Japonais

Sinogramme

彗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : すい (sui), けい (kei), え (e)
• Kun’yomi : ほうき (houki)