丼
Caractère
[modifier le wikicode]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丶+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 5
- Codage informatique : Unicode : U+4E3C - Big5 : C964 - Cangjie : 廿廿戈 (TTI) - Quatre coins : 55000
- Forme alternative : 井
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0081.010
- Morobashi: 00101
- Dae Jaweon: 0164.010
- Hanyu Da Zidian: 10045.010
Sinogramme
[modifier le wikicode]丼
- mandarin \t͡ɕiŋ˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : king, tsing
- Wade-Giles : ching3
- Yale : jǐng
- Zhuyin : ㄐㄧㄥˇ
- cantonais
Sinogramme
[modifier le wikicode]丼
- Hangeul : 정
- Eumhun : 우물 정, 샘 정
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeong
- Romanisation McCune-Reischauer : chŏng
- Yale :
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) (XVIIIe siècle) De 慳貪振り鉢, kendonburibachi (« bol utilisé dans un kendon’ya »)[1]. Ce caractère est issu par plaisanterie : 井 (« puits ») avec un point signifie le son de quelque chose qui tombe dans un puits, l’onomatopée どぶん, dobun, qui est paronyme de どんぶり, donburi.
- (Suffixe) Apocope de どんぶり, donburi.
Sinogramme
[modifier le wikicode]丼
- Grade : -
- Code JIS X 0208 : 5027 (décimal : 20519)
- Code SKIP : 4-5-4
- On’yomi : ショウ (shō), セイ (sei)
- Kun’yomi : どんぶり (donburi), どん (don)
- Sens général : bol
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 丼 |
|---|---|
| Hiragana | どんぶり |
| Transcription | donburi |
| Prononciation | \do̞m.bɯ.ɾi\ |
丼 donburi \do̞m.bɯ.ɾi\
- Bol en porcelaine.
- (Cuisine) Bol de riz avec un accompagnement au-dessus.
Dérivés
[modifier le wikicode]- 丼勘定, donburikanjō (« comptabilité négligée »)
- 丼物, donburimono (« bol de riz avec un accompagnement au-dessus »)
- 丼鉢, donburibochi (« bol »)
- 丼飯, donburimeshi (« bol de riz »)
Suffixe
[modifier le wikicode]| Kanji | 丼 |
|---|---|
| Hiragana | どん |
| Transcription | -don |
| Prononciation | \do̞ɴ\ |
丼 -don \do̞ɴ\ (Abréviation)
- (Cuisine) Bol de riz avec un accompagnement au-dessus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- 丼 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
