Aller au contenu

ἀνυμέναιος

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Mot dérivé de ὑμέναιος, huménaois (« de mariage »), avec le préfixe ἀν-, an-.

ἀνυμέναιος, anumenaois *\Prononciation ?\

  1. Non marié, sans hyménée.
    • καὶ νῦν ἄγει με διὰ χερῶν οὕτω λαβὼν
      ἄλεκτρον, ἀνυμέναιον, οὔτε του γάμου
      μέρος λαχοῦσαν οὔτε παιδείου τροφῆς,
      ἀλλ᾽ ὧδ᾽ ἔρημος πρὸς φίλων ἡ δύσμορος
      ζῶσ᾽ εἰς θανόντων ἔρχομαι κατασκαφάς.
      — (Sophocle, Antigone ; traduction)
      Et il me fait saisir et emmener violemment, vierge, sans hyménée, n’ayant eu ma part ni du mariage, ni de l’enfantement. Sans amis et misérable, je suis descendue, vivante, dans l’ensevelissement des morts.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]