Œdipe
: œdipe
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]
Œdipe \e.dip\ ou \ø.dip\ masculin
- (Anthroponyme) Prince thébain qui devina l’énigme du Sphinx et força le monstre à se précipiter du haut de son rocher ; il est coupable à la fois de parricide et d’inceste, car il a, mais sans le savoir, tué son père, Laïos, et épousé sa mère, Jocaste.
C’est bien visiblement, ma sœur, ma chère Ismène,
— (Jean de Rotrou, Antigone)
Que le ciel aujourd'hui nous déclare sa haine,
Et que son bras vengeur, poussé par son courroux,
Poursuit encore Œdipe et le punit en nous
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ödipus (de) masculin
- Ancien français : Edipus (*)
- Anglais : Oedipus (en)
- Arménien : Էդիպոս (hy) Edipos, Էդիպուս (hy) Edipus
- Bulgare : Едип (bg) Edip
- Catalan : Èdip (ca) masculin
- Chinois : 俄狄浦斯 (zh) édípǔsī
- Coréen : 오이디푸스 (ko) oidiposeu
- Croate : Edip (hr)
- Danois : Ødipus (da)
- Espagnol : Edipo (es) masculin
- Espéranto : Edipo (eo)
- Estonien : Oidipus (et)
- Finnois : Oidipus (fi)
- Gaélique irlandais : Éideapús (ga) masculin
- Galicien : Edipo (gl) masculin
- Géorgien : ოიდიპოსი (ka) oidiposi
- Grec : Οιδίποδας (el) Idhípodhas masculin
- Hébreu : אדיפוס (he)
- Hongrois : Oidipusz (hu)
- Italien : Edipo (it) masculin
- Japonais : オイディプース (ja) Oidipūsu, エディプス (ja) Edipusu
- Lituanien : Edipas (lt)
- Luxembourgeois : Ödipus (lb)
- Macédonien : Едип (mk) Edip
- Néerlandais : Oedipus (nl)
- Occitan : Edip (oc)
- Persan iranien : ادیپ (*)
- Polonais : Edyp (pl)
- Portugais : Édipo (pt) masculin
- Russe : Эдип (ru) Edip masculin
- Serbe : Едип (sr) Edip
- Slovène : Oidipus (sl)
- Suédois : Oidipus (sv)
- Tchèque : Oidipus (cs)
- Thaï : เอดิปุส (th) Aydìbpùt
- Turc : Oedipus (tr)
- Ukrainien : Едіп (uk) Edip
- Vietnamien : Ê-đíp (vi)
- Yiddish : עדיפוס (yi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \e.dip\ ou \ø.dip\
- Île-de-France (France) : écouter « Œdipe [Prononciation ?] »
Notes
[modifier le wikicode]- Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε].
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Œdipe (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Œdipe dans la bibliothèque Wikisource
- Œdipe dans le recueil de citations Wikiquote
