évidentialité
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais evidentiality.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| évidentialité | évidentialités |
| \e.vi.dɑ̃.sja.li.te\ | |
évidentialité \e.vi.dɑ̃.sja.li.te\ féminin
- (Grammaire) Catégorie grammaticale montrant la présence, l’absence ou le caractère de l’évidence sur laquelle l’énoncé est basée, trouvée dans certaines langues. Le français n’a pas d’évidentialité grammaticale, et on peut traduire lexicalement par j’ai vu que (évidentiel), on dit que (indirect), etc.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Evidentialität (de)
- Anglais : evidentiality (en)
- Coréen : 증거성 (ko)
- Espagnol : evidencialidad (es)
- Japonais : 証拠性 (ja) shōkosei
- Néerlandais : evidentialiteit (nl)
- Russe : эвиденциальность (ru)
- Suédois : evidentialitet (sv)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- évidentialité sur l’encyclopédie Wikipédia
