éventrer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]éventrer \e.vɑ̃.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins.
Pierre. – Lâchez-moi, misérables, ou je vous éventre comme des pourceaux !
— (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3)La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent.
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32)Les Aztèques éventraient couramment, qu’on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu’il leur envoie la pluie.
— (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)D’ailleurs, toutes choses égales, les bactéridies se conservent plus longtemps dans les cadavres préalablement éventrés et vidés.
— (Victor Galtier, Traité des maladies contagieuses et de la police sanitaire des animaux domestiques, 1892, page 284)
- Blesser en déchirant ou en fendant le ventre.
Ce soldat fut éventré d’un coup de baïonnette.
Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant ».
— (Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l'homme en France (XVe-XXe siècle), Fayard, 2007)
- (Par analogie) Ouvrir de force et en déchirant ; faire une brèche.
Une partie du toit a été arrachée sur la façade sud. Les trombes d’eau et le vent saccagent les pièces éventrées.
— (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)Au XIIIe siècle, on éventra les murs latéraux du chœur, comme à Laffaux (Aisne), pour établir un transept voûté d’ogives.
— (Eugène Lefèvre-Pontalis, L'architecture religieuse dans l’ancien diocèse de Soissons au XIe et au XIIe siècle, Plon & Nourrit, 1897, volume 2, page 79)Levguen et deux de ses amis sont parvenus à se sortir du restaurant éventré, mais un autre est encore à l'intérieur.
— (AFP, « “Il y a des enfants sous les débris” : l’armée russe lance un missile sur un restaurant bondé », Le Journal de Québec, 27 juin 2023)- Éventrer un portefeuille.
Les voleurs éventrèrent les sacs de dépêches.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins (1)
Blesser en déchirant ou en fendant le ventre (2)
- Anglais : disembowel (en)
- Breton : toullgofañ (br), toullgofiñ (br)
- Indonésien : meretas (id)
- Italien : sventrare (it)
- Kotava : jivotgabé (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « éventrer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « éventrer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « éventrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « éventrer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- éventrer sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- « éventrer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éventrer), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « éventrer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage