épervier à pieds courts
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]épervier à pieds courts \e.pɛʁ.vje a pje kuʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un épervier du sud-est de l’Europe, d’Asie et d’Afrique, à queue plus courte que l’épervier d’Europe.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Épervier à pieds courts) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- épervier du Levant (traduction du nom anglais)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Accipiter brevipes (wikispecies)
- Allemand : Kurzfangsperber (de) masculin
- Anglais : Levant sparrowhawk (en)
- Arabe : باشق الشرق (ar), بَاشِقُ الشَّرق (ar)
- Danois : kortløbet spurvehøg (da)
- Espagnol : gavilán griego (es)
- Espéranto : mallongkrura akcipitro (eo)
- Finnois : sirovarpushaukka (fi)
- Hongrois : kis héja (hu)
- Italien : sparviero levantino (it) masculin
- Kazakh : үлкен мықи (kk) ülken mıqıy
- Néerlandais : Balkansperwer (nl)
- Norvégien (bokmål) : Balkanhauk (no)
- Polonais : krogulec krótkonogi (pl)
- Portugais : gavião-de-pé-curto (pt)
- Russe : европейский тювик (ru)
- Same du Nord : balkándihtti (*)
- Suédois : Balkanhök (sv)
- Turc : yoz atmaca (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- épervier à pieds courts sur l’encyclopédie Wikipédia
- épervier à pieds courts (sur Wikipedia en anglais)
