émir
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’arabe أمير, ʾāmyr (« celui qui donne les ordres »). ʾĀmyr est lui-même dérivé du verbe arabe amar qui signifie « commander ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| émir | émirs |
| \e.miʁ\ | |
émir \e.miʁ\ masculin
- Chef d’une tribu ou d’un territoire dans les pays musulmans.
À Dubaï, les émirs rivalisent en construisant des édifices plus prestigieux les uns que les autres.
— Tu dresseras la tente ! dit Ouroz au saïs. Et que mon lit soit épais et tendre et bien protégé du froid. Je veux une nuit d’émir.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Quant à son père, Jules, il était mort alors qu’il était encore très jeune, des suites d’une blessure reçue au cours d’une escarmouche dans la plaine de la Mitidja en Algérie. Son escadron avait été surpris par les rebelles d’Abd el-Kader, un émir anticolonialiste qui mena la vie dure aux troupes françaises.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- (Noblesse) Titre de dignité que les musulmans donnent à ceux qui descendent de Mahomet par les femmes.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Emir (de) masculin
- Anglais : emir (en)
- Catalan : emir (ca)
- Chinois : 埃米尔 (zh) (埃米爾) āimǐěr
- Danois : emir (da) commun
- Espagnol : emir (es)
- Espéranto : emiro (eo)
- Géorgien : ამირა (ka) amiri
- Grec : εμίρης (el) emíris masculin
- Haoussa : sarki (ha)
- Ido : emiro (io)
- Italien : emiro (it)
- Japonais : アミール (ja) amīru
- Latin : amiralis (la)
- Néerlandais : emir (nl)
- Norvégien : emir (no)
- Norvégien (nynorsk) : emir (no)
- Polonais : emir (pl)
- Portugais : emir (pt)
- Russe : эмир (ru) èmir
- Suédois : emir (sv)
- Turc : emir (tr)
- Ukrainien : емір (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « émir [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- émir sur l’encyclopédie Wikipédia
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émir), mais l’article a pu être modifié depuis.
