à la coque
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à la coque \a la kɔk\ |
à la coque \a la kɔk\ invariable
- (Cuisine) Cuisson des œufs, bouillis dans leur coquille, où le jaune reste liquide tandis que le blanc est solide.
Son Excellence le général Kokodryoff ne peut recevoir en ce moment. Il trempe sa mouillette dans son œuf à la coque.
— (Guillaume Apollinaire, Les Onze mille verges, 1911, chapitre 5, page 77)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : soft-boiled (en), soft boiled (en), softboiled (en)
- Bulgare : рохко сварен (bg)
- Italien : bazzotto (it), barzotto (it)
- Japonais : 半熟 (ja) hanjuku
- Néerlandais : zachtgekookt (nl)
- Suédois : löskokt (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « à la coque [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à la coque [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à la coque [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « coque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage