à fond les ballons
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à fond les ballons \a fɔ̃ lɛ ba.lɔ̃\
- (Familier) À toute vitesse, à la vitesse maximum.
Il a vidé cette bouteille à fond les ballons, quel poivrot !
Et à fond la caisse à fond les ballons ou à fond de train, à fond de n’importe quoi, mais toujours à fond.
— (Agnès Olive, La mort naturelle, 2010)Depuis l’achat de ce canapé, tout déconne à fond les ballons.
— (Boulet, Pornographie mobilière, 21 février 2012 → lire en ligne)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir rapidement
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : punim gasom (hr)
- Polonais : gaz do dechy (pl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à fond les ballons [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à fond les ballons [Prononciation ?] »