biture
: bituré
Étymologie
[modifier le wikicode]- Plutôt que de l’ancien français boiture (« ivresse, biture »), de bitte avec le suffixe -ure. Le sens « ivresse » vient probablement du jargon de la marine faisant allusion aux escales. Le terme de marine lovage en biture (« ranger un bout ou une chaîne en formant des huit pour éviter la formation de tours »), rend aussi possible une analogie avec la démarche de l’homme ivre.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| biture | bitures |
| \bi.tyʁ\ | |
biture \bi.tyʁ\ féminin
- (Marine) Longueur de chaîne filant avec l’ancre au mouillage. [1]
L'ancre de veille de tribord, empennelée d'une ancre à jet, fut mouillée par bâbord-arrière pour servir d'ancre d’évitage ; elle avait une biture de 80 brasses.
— (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 156)
- (Populaire) État d’ivresse ; cuite.
La biture du week-end progresse chez les jeunes Suisses.
— (Le Temps du 01/11/2018 [1])En échange de ce paradis, en échange de toutes ces liches, en échange de toutes ces bitures, tu me turlupines comme un gogo.
— (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu'avec les potes, hier, on ne s'est vraiment pas respectés.
— (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chap. 1)
- (Argot) Vitesse.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- à toute biture (à toute allure)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe biturer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me biture |
| il/elle/on se biture | ||
| Subjonctif | Présent | que je me biture |
| qu’il/elle/on se biture | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) biture-toi |
biture \bi.tyʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de biturer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de biturer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de biturer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de biturer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de biturer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « biture [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « biture », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- [1] : Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827