miles

Voir aussi : Miles

Français

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
mile	miles
\majl\

miles \majls\ (à l’anglaise) masculin

Pluriel de mile.

Prononciation

France (Lyon) : écouter « miles [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

Forme de nom commun

miles \mɑɪlz\ pluriel

Pluriel de mile.

Anagrammes

limes → voir lime
slime
smile

Prononciation

États-Unis : écouter « miles [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « miles [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « miles [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « miles [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Comme l’explique Varron :

mille, milites, quod trium millium primo legio fiebat, ac singulae tribus Titiensium, Ramnium, Lucerum milia singula militum mittebant, — (Varron, De Lingua Latina, V)

Le mot est ^[1] peut-être dérivé de mille (« mille »), avec le suffixe -es, -itis (→ voir cent-garde en français), chaque tribu devant, à l’origine, fournir mille hommes. La formation de milites est analogue à celle de equites, caelites, ce qui lui donnerait le sens de : « qui va par mille ».

D’autres rapprochent le mot du radical indo-européen commun *mil (« unir, combiner ») ^[2] → voir semel, mbledh en albanais, avec le même suffixe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	miles	militēs
Vocatif	miles	militēs
Accusatif	militem	militēs
Génitif	militis	militum
Datif	militī	militibus
Ablatif	militĕ	militibus

mīlĕs \Prononciation ?\ masculin

(Militaire) Soldat.
- strenui militis et boni imperatoris officia simul exsequebatur — (Salluste, C. 60, 4)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par métonymie) Armée.
Fantassin, par opposition aux cavaliers (eques).
- tripartito milites equitesque in expeditionem inisit — (César, B. G. V, 10)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Officier, huissier, serviteur de la cour impérial habilité à porter une arme.
- (Emploi poétique au féminin en parlant d'une nymphe) miles erat Phoebes — (Ovide)
  elle était de la suite de Diane.
(Jeu) Pion.

Variantes

meiles, milex

Dérivés

commiles (« compagnon d’armes »)
militaris, mīlĭtārĭus (« militaire »)
mīlĭtĭa (« service militaire, métier de soldat »)
mīlĭtĭŏla (« grade militaire inférieur »)
mīlĭto (« être soldat »)
- commīlĭto (« faire une alliance guerrière »)

Voir aussi

miles sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références

« miles », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 975)
^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
^[2] « miles », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage