porte-plume
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porte-plume | porte-plume porte-plumes |
| \pɔʁ.tə.plym\ | |
porte-plume \pɔʁ.tə.plym\ masculin (orthographe traditionnelle)
.jpg)
- Tige de bois, d’ivoire, de métal, etc., à l’extrémité à laquelle on fixe une plume à écrire métallique.
- Elle s’était acheté un buvard, une papeterie, un porte-plume et des enveloppes. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
- Henri posa son porte-plume sur la table et ses regards errèrent au hasard. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
- « Chez Bébé », nous pouvions aussi nous procurer avec nos deux sous, un superbe porte-plume en os où, par de petites ouvertures munies d”infimes verres grossissants, on voyait la tour Eiffel, l'Arc de Triomphe, la Colonne de la Bastille. Les porte-plume n'offraient pas toujours les mêmes vues à notre curiosité. Ce qui fait – et la tentation était grande – qu’il y avait de brefs échanges pendant la classe. Il valait mieux ne pas nous attarder dans notre contemplation. Les détours de la fantaisie et du rêve étaient rarement admis. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 64.)
- Vers 1910, on m’avait fait cadeau d’un porte-plume réservoir, invention toute nouvelle. [...] Tout le monde voulait avoir un porte-plume réservoir. On le mettait dans la pochette de sa veste, retenu par une agrafe. [...] le maître ne voulait pas qu’on se servît du porte-plume réservoir car la plume ne permettait pas respecter les pleins et les déliés. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 368.)
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Tige où on fixe une plume à écrire métallique (1)
- Allemand : Federhalter (de) masculin
- Anglais : pen-holder (en)
- Danois : penneskaft (da) neutre
- Espagnol : portaplumas (es)
- Espéranto : plumingo (eo)
- Féroïen : pennaskaft (fo)
- Ido : plumiero (io)
- Néerlandais : penhouder (nl)
- Polonais : obsadka (pl)
- Portugais : caneta (pt)
- Russe : перо (ru)
- Suédois : pennhållare (sv)
Prononciation
- \pɔʁ.tə.plym\
- France (Paris) : écouter « porte-plume [pɔʁ.tə.plym] »
Voir aussi
- porte-plume sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porte-plume), mais l’article a pu être modifié depuis.