« banco » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Autoformatage, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}} |
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
||
Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
{{fr-rég|bɑ̃.ko}} |
{{fr-rég|bɑ̃.ko}} |
||
'''banco''' {{pron|bɑ̃.ko|fr}} {{m}} |
'''banco''' {{pron|bɑ̃.ko|fr}} {{m}} |
||
# {{construction|fr}} Nom donné à la [[terre]] [[cru]]e mêlée de [[paille]] utilisée en [[Afrique]] pour la fabrication de [[brique]]s destinées à la construction. |
# {{lexique|construction|fr}} Nom donné à la [[terre]] [[cru]]e mêlée de [[paille]] utilisée en [[Afrique]] pour la fabrication de [[brique]]s destinées à la construction. |
||
#* ''Les constructions comprennent les murs qui, dans le Delta intérieur ont été bâtis en briques de '''banco''' protégées par une couche de crépi'.'' {{source|Rogier Michiel Alphons Bedaux, ''Recherches archéologiques à Dia dans le Delta intérieur du Niger (Mali)'', Éd. CNRS, 2005}} |
#* ''Les constructions comprennent les murs qui, dans le Delta intérieur ont été bâtis en briques de '''banco''' protégées par une couche de crépi'.'' {{source|Rogier Michiel Alphons Bedaux, ''Recherches archéologiques à Dia dans le Delta intérieur du Niger (Mali)'', Éd. CNRS, 2005}} |
||
Ligne 54 : | Ligne 54 : | ||
#*'''''banco''' de arena.'' |
#*'''''banco''' de arena.'' |
||
# [[établi#fr|Établi]]. |
# [[établi#fr|Établi]]. |
||
# {{commerce|es}} [[banque#fr|Banque]], établissement financier. |
# {{lexique|commerce|es}} [[banque#fr|Banque]], établissement financier. |
||
#*''{{w|'''Banco''' Santander|lang=es}}.'' |
#*''{{w|'''Banco''' Santander|lang=es}}.'' |
||
#*'''''banco''' de inversiones,'' banque d’investissement. |
#*'''''banco''' de inversiones,'' banque d’investissement. |
||
Ligne 119 : | Ligne 119 : | ||
# [[banque#fr|Banque]]. |
# [[banque#fr|Banque]]. |
||
#*''{{w|'''Banco''' di Napoli|lang=it}}.'' |
#*''{{w|'''Banco''' di Napoli|lang=it}}.'' |
||
# {{ |
# {{lexique|pêche|it}} [[banc#fr|Banc]] de poissons. |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
Version du 29 août 2020 à 09:55
Étymologie
- (Adjectif, nom commun 1) De l’italien banco (« banque »).
- (Nom commun 2) Origine incertaine.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
banco | bancos |
\bɑ̃.ko\ |
banco \bɑ̃.ko\ masculin et féminin identiques
- (Change) Valeur en banque. Il s’emploie spécialement pour distinguer les valeurs en banque des valeurs courantes.
- Le florin banco est invariable, au lieu que le florin courant ou de change ne l’est pas.
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
banco | bancos |
\bɑ̃.ko\ |
banco \bɑ̃.ko\ masculin
- Enjeu.
- Faire banco, tenir seul l’enjeu.
- Ce troisième banco, qui arrêtait tous les autres ponteurs, excita le mécontentement de Vanda. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
Traductions
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
banco | bancos |
\bɑ̃.ko\ |
banco \bɑ̃.ko\ masculin
- (Construction) Nom donné à la terre crue mêlée de paille utilisée en Afrique pour la fabrication de briques destinées à la construction.
- Les constructions comprennent les murs qui, dans le Delta intérieur ont été bâtis en briques de banco protégées par une couche de crépi'. — (Rogier Michiel Alphons Bedaux, Recherches archéologiques à Dia dans le Delta intérieur du Niger (Mali), Éd. CNRS, 2005)
Synonymes
Anagrammes
Voir aussi
- banco sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
banco \ban.ko\ |
bancos \ban.kos\ |
banco \ban.ko\ masculin
- (Mobilier) Banc.
- Banc de poissons.
- Banc de sable.
- banco de arena.
- Établi.
- (Commerce) Banque, établissement financier.
- Banco Santander.
- banco de inversiones, banque d’investissement.
- Établissement médical où l'on stocke des organes.
Synonymes
Dérivés
- banca
- banqueta (« banquette »)
- bancar (« payer »)
- desbancar (« prendre la place, remplacer »)
- bancario (« bancaire »)
- bancarizar
- bancarización (« bancarisation »)
- banco de datos (« banque de données »)
- bancocracia
- banquero (« banquier »)
- saltabanco (« saltimbanque »)
- sotabanco
Hyperonymes
- asiento (« siège »)
Dérivés dans d’autres langues
Voir aussi
- banco (banque) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- banco (banc) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- banco (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
banco \ˈban.ko\
- (Mobilier) Banc.
Prononciation
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
banco \'ban.ko\ |
banchi \'ban.ki\ |
banco \ˈban.ko\ masculin
- (Mobilier) Banc.
- banco di scuola, banc d’école
- Comptoir de négoce.
- Banque.
- (Pêche) Banc de poissons.
Synonymes
- banca (« banque »)
Dérivés
- banco alimentare (« banque alimentaire »)
- banco di pesci (« banc de poissons »)
- banco di sabbia (« banc de sable »)
- banco prova (« banc de test »)
Voir aussi
- banco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
- « banco », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Du moyen haut-allemand bank.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
banco \'bɑ̃ku\ |
bancos \'bɑ̃kuʃ\ |
banco \ˈbɑ̃ku\ masculin
Synonymes
Prononciation
- Portugal (Porto) : écouter « banco [Prononciation ?] »
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en italien
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la construction
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Meubles en espagnol
- Lexique en espagnol du commerce
- interlingua
- Noms communs en interlingua
- Meubles en interlingua
- italien
- Étymologies en italien incluant une reconstruction
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Meubles en italien
- Lexique en italien de la pêche
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Meubles en portugais
- Commerces en portugais