« merito » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 13 décembre 2024 à 12:21

Voir aussi : meritó, mérito

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe meritar
Indicatif	Présent	(yo) merito
		(tú) merito
		(vos) merito
		(él/ella/usted) merito
		(nosotros-as) merito
		(vosotros-as) merito
		(os) merito
		(ellos-as/ustedes) merito
	Imparfait	(yo) merito
		(tú) merito
		(vos) merito
		(él/ella/usted) merito
		(nosotros-as) merito
		(vosotros-as) merito
		(os) merito
		(ellos-as/ustedes) merito
	Passé simple	(yo) merito
		(tú) merito
		(vos) merito
		(él/ella/usted) merito
		(nosotros-as) merito
		(vosotros-as) merito
		(os) merito
		(ellos-as/ustedes) merito
	Futur simple	(yo) merito
		(tú) merito
		(vos) merito
		(él/ella/usted) merito
		(nosotros-as) merito
		(vosotros-as) merito
		(os) merito
		(ellos-as/ustedes) merito

merito \meˈɾi.to\

Première personne du singulier du présent de meritar.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de meritar.

Prononciation

Madrid : \meˈɾi.to\
Mexico, Bogota : \meˈɾi.t(o)\
Santiago du Chili, Caracas : \meˈɾi.to\

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	merito \Prononciation ?\	meritoj \Prononciation ?\
Accusatif	meriton \Prononciation ?\	meritojn \Prononciation ?\

merito \me.ˈri.to\

Gloire, mérite.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « merito [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
merito \Prononciation ?\	meriti \Prononciation ?\

merito \mɛ.ˈri.tɔ\

Mérite.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
merito \ˈmɛ.ri.to\	meriti \ˈmɛ.ri.ti\

merito \ˈmɛ.ri.to\ masculin

Mérite.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

merito dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Latin

Étymologie

(Adverbe) Dérivé de meritus, avec le suffixe -o.

(Verbe) Fréquentatif de mereo fait sur son supin meritum.

Adverbe

merito \Prononciation ?\ (superlatif : meritissimo)

De façon méritée, équitablement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

merito, infinitif : meritāre, parfait : meritāvi, supin : meritātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Gagner sa vie, travailler, servir (dans l'armée), mériter sa pitance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

« merito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{voir|mérito}}
+{{voir/merito}}
 == {{langue|es}} ==
 === {{S|verbe|es|flexion}} ===
+{{es-verbe-flexion|meritar|ind.p.1s=oui}}
-'''merito''' {{pron||es}}
+'''merito''' {{pron|meˈɾi.to|es}}
 # ''Première personne du singulier du présent de'' [[meritar#es-verb|meritar]].
+# ''Première personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|meritar|es}}.
+=== {{S|prononciation}} ===
+* Madrid : {{pron|meˈɾi.to|es}}
+* Mexico, Bogota : {{pron|meˈɾi.t(o)|es}}
+* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|meˈɾi.to|es}}
 == {{langue|eo}} ==
@@ Ligne 11 : / Ligne 18 : @@
 === {{S|nom|eo}} ===
+{{eo-flexions}}
-'''merito''' {{pron|mɛ.ˈri.tɔ|eo}}
+'''merito''' {{pron|me.ˈri.to|eo}}
 # [[gloire|Gloire]], [[mérite]].
+#* {{exemple|lang=eo}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=eo|France (Toulouse)||audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-merito.wav}}
 == {{langue|io}} ==
@@ Ligne 19 : / Ligne 31 : @@
 === {{S|nom|io}} ===
+{{io-rég|}}
 '''merito''' {{pron|mɛ.ˈri.tɔ|io}}
 # [[mérite|Mérite]].
 == {{langue|it}} ==
-{{ébauche|it}}
 === {{S|étymologie}} ===
@@ Ligne 29 : / Ligne 41 : @@
 === {{S|nom|it}} ===
+{{it-flexion|ˈmɛ.ri.t}}
-'''merito''' {{pron||it}} {{m}}
+'''merito''' {{pron|ˈmɛ.ri.to|it}} {{m}}
 # [[mérite|Mérite]].
+=== {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|it}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
+* {{WQ|lang=it}}
 == {{langue|la}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: {{laé|la|adv}} {{composé de|meritus|lang=la|-o|m=1}}.
-:''(Adverbe)'' De ''[[meritus#la|meritus]]''.
-:''(Verbe)'' [[fréquentatif|Fréquentatif]] de ''[[mereo#la|mereo]]'' fait sur son supin ''[[meritum#la|meritum]]''.
+: {{laé|la|verb}} [[fréquentatif|Fréquentatif]] de ''[[mereo#la|mereo]]'' fait sur son supin ''[[meritum#la|meritum]]''.
 === {{S|adverbe|la}} ===
-'''merito''' {{pron||la}} ({{super}} : [[meritissimo]])
+'''merito''' {{pron||la}} ({{superlatif}} : [[meritissimo]])
 # De façon [[mérité]]e, [[équitablement]].
+#* {{exemple|lang=la}}
-#*''
 === {{S|verbe|la}} ===
-{{la-verb|merito|meritare|meritāre|meritavi|meritaāvi|meritatum|meritātum}} {{pron||la}} {{t|la}} {{conj-la}}
+{{la-verb|merito|meritare|meritāre|meritavi|meritāvi|meritatum|meritātum}} {{pron||la}} {{t|la}} {{conjugaison|la}}
 # [[gagner|Gagner]] sa vie, [[travailler]], [[servir]] (dans l'[[armée]]), [[mériter]] sa pitance.
+#* {{exemple|lang=la}}
-#*''
 {{note}} {{convention latine}}