Aller au contenu

« manta » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Daahbot (discussion | contributions)
6 671 487 modifications
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision)
 
(23 versions intermédiaires par 19 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{voir|Manta|mäntä}}
{{voir|Manta|mäntä}}

== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: (''[[#fr-nom-1|Nom commun 1]]'') Abréviation de ''[[raie manta#fr|raie manta]]''.
: (''[[#fr-nom-1|Nom commun 1]]'') Abréviation de ''[[raie manta#fr|raie manta]]''.
: (''[[#fr-nom-2|Nom commun 2]]'') De l’{{étyl|es|fr|mot=manta|sens=[[couverture]]}}.
: (''[[#fr-nom-2|Nom commun 2]]'') De l’{{étyl|es|fr|mot=manta|sens=[[couverture]]}}.


{{-nom-|fr|num=1}}
=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|mɑ̃.ta}}
{{fr-rég|mɑ̃.ta}}
[[Fichier:Reef manta at Manta Alley.JPG|vignette|Une '''manta'''.]]
'''manta''' {{pron|mɑ̃.ta|fr}} {{f}}
'''manta''' {{pron|mɑ̃.ta|fr}} {{f}}
# [[raie manta#fr|Raie manta]].
# [[raie manta#fr|Raie manta]].


==== {{S|dérivés}} ====
{{-trad-}}
* [[filet manta]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|manta}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|manta}}
{{trad-fin}}


{{-nom-|fr|num=2}}
=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
'''manta''' {{pron||fr}} {{m}}
'''manta''' {{pron|mɑ̃.ta|fr}} {{m}}
# [[pièce#fr|Pièce]] de [[tissu]] en [[laine]], [[généralement]] de forme [[carré]]e utilisée par les [[berger]]s [[actuel]]s et le [[peuple]] [[Maya]].
# [[pièce#fr|Pièce]] de [[tissu]] en [[laine]], [[généralement]] de forme [[carré]]e utilisée par les [[berger]]s [[actuel]]s et le [[peuple]] [[Maya]].


{{-nom-|fr|num=3}}
=== {{S|nom|fr|num=3}} ===
'''manta''' {{pron||fr}} {{msing}}
'''manta''' {{pron|mɑ̃.ta|fr}} {{m}} {{au singulier uniquement|fr}}
# [[langue#fr|Langue]] des Grassfields parlée au [[Cameroun]].
# [[langue#fr|Langue]] des Grassfields parlée au [[Cameroun]].


==== {{S|notes}} ====
{{-trad-}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|Manta}}
: {{note code langue}}


==== {{S|traductions}} ====
{{-anagr-}}
{{trad-début}}
* [[amant#fr|amant]]
* {{T|en}} : {{trad+|en|Manta}}
* [[manat#fr|manat]]
{{trad-fin}}


=== {{S|anagrammes}} ===
{{-voir-}}
{{voir anagrammes|fr}}
* {{WP}}
* [[:Catégorie:manta|Mots en manta]] sur le Wiktionnaire


=== {{S|voir aussi}} ===
{{-réf-}}
* {{WP|Manta (genre)|raie manta}}
* {{WP|manta (langue)}}
* {{catégorie langue|spéc1=du Cameroun}}

=== {{S|références}} ===
* {{Source-wikt|fr|manta|55598760}}
* {{Source-wikt|fr|manta|55598760}}


[[Catégorie:Poissons en français]]
[[Catégorie:Poissons en français]]
[[Catégorie:Langues en français]]
[[Catégorie:Noms multigenres en français]]
[[Catégorie:Noms multigenres en français]]


== {{langue|en}} ==
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|en}}
: {{ébauche-étym|en}}


{{-nom-|en}}
=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég}}
{{en-nom-rég}}
'''manta'''
'''manta'''
# [[#fr-nom-1|Manta]].
# [[#fr-nom-1|Manta]].


==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[manta ray]]
* [[manta ray]]


=== {{S|prononciation}} ===
{{-anagr-}}
* {{écouter|Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-manta.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* [[atman#en|atman]]
* [[atman#en|atman]]
* [[manat#en|manat]]
* [[manat#en|manat]]

== {{langue|eu}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|eu|mot=manta}}.

=== {{S|nom|eu}} ===
'''manta''' {{pron||eu}}
# [[couverture#fr|Couverture]].
#* {{exemple|lang=eu}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|burusi|eu}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|manta-arraia|eu}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Manta (argipena)|lang=eu}}

==== {{S|références}} ====
{{R:Elhuyar}}


== {{langue|es}} ==
== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Forme collatérale de {{lien|''manto''|es}}.
: {{ébauche-étym|es}}


{{-nom-|es}}
=== {{S|nom|es}} ===
{{es-rég-voy}}
{{es-rég-voy|ˈman.ta}}
'''manta''' {{pron||es}} {{f}}
'''manta''' {{pron|ˈman.ta|es}} {{f}}
# [[couverture#fr|Couverture]].
# [[couverture#fr|Couverture]].
#* {{exemple | lang=es
| Toma mujer mi '''manta''',<br>te abrigará.<br>[...].
| Prends ma couverture, femme,<br>elle te tiendra chaud.<br>[...].
| source={{w|Luis Advis}}, ''Vamos mujer'', in ''{{w|Cantate de Santa María de Iquique|Cantata de Santa María de Iquique}}'', 1969}}
# [[manteau#fr|Manteau]], [[poncho]].
#* {{exemple|A través de la lluvia veo por la ventana que una carreta se ha empantanado en medio de la calle. Un campesino, con '''manta''' de castilla negra, hostiga a los bueyes que no pueden más entre la lluvia y el barro.|lang=es|sens=A travers la pluie, je vois par la fenêtre qu’une charrette s’est enlisée au milieu de la rue. Un paysan dans son poncho de grosse laine noire malmène les boeufs harassés par tant de pluie et de gadoue.|source={{ouvrage|auteur={{w|Pablo Neruda}}|trad=Claude Couffon|titre=Confieso que he vivido|année=1974|éditeur=Editorial Seix Barral|url=}}}}


==== {{S|dérivés}} ====
{{-voir-}}
* {{lien|mantilla|es}}

=== {{S|prononciation}} ===
* Madrid : {{pron|ˈman.ta|es}}
* Séville : {{pron|ˈmaŋ.ta|es}}
* Mexico, Bogota : {{pron|ˈman.t(a)|es}}
* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|ˈmaŋ.ta|es}}
* Montevideo, Buenos Aires : {{pron|ˈman.ta|es}}
* {{écouter|Venezuela|ˈmaŋ.ta|lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-manta.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|3=es}}
* {{WP|3=es}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DRAE}}

== {{langue|ha}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ha}}

=== {{S|verbe|ha}} ===
'''manta'''
# [[oublier|Oublier]].

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{lien-ancre-étym|oc|nom}} Forme du {{étyl|la|oc|mot=mantele|sens=[[manteau]]}}

=== {{S|adjectif|oc|flexion}} ===
{{oc-accord-n2|mant|ˈman}}
'''manta''' {{pron|ˈman.to̯|oc}} {{oc-norme classique}}
# ''Féminin singulier de'' {{lien|mant|oc}}''.''

=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-rég|s=manta|ˈman.to̯}}
'''manta''' {{pron|ˈman.to̯|oc}} {{oc-norme classique}} {{f}}
# [[mante|Mante]], [[manteau]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:Lo Congrès}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
* {{R:Ubaud}}


== {{langue|pjt}} ==
== {{langue|pjt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|pjt}}
: {{ébauche-étym|pjt}}


{{-nom-|pjt}}
=== {{S|nom|pjt}} ===
'''manta''' {{pron||pjt}}
'''manta''' {{pron||pjt}}
# [[terre#fr|Terre]].
# [[terre#fr|Terre]].


=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{Source-wikt|en|manta|11479567}}
* {{Source-wikt|en|manta|11479567}}

[[ca:manta]]
[[en:manta]]
[[es:manta]]
[[et:manta]]
[[fi:manta]]
[[fj:manta]]
[[hu:manta]]
[[id:manta]]
[[it:manta]]
[[ko:manta]]
[[mg:manta]]
[[pl:manta]]
[[pt:manta]]
[[ru:manta]]
[[scn:manta]]
[[sv:manta]]
[[ta:manta]]
[[tl:manta]]
[[vi:manta]]
[[zh:manta]]

Dernière version du 13 juillet 2024 à 08:12

Voir aussi : Manta, mäntä

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Abréviation de raie manta.
(Nom commun 2) De l’espagnol manta (« couverture »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
manta mantas
\mɑ̃.ta\
Une manta.

manta \mɑ̃.ta\ féminin

  1. Raie manta.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

manta \mɑ̃.ta\ masculin

  1. Pièce de tissu en laine, généralement de forme carrée utilisée par les bergers actuels et le peuple Maya.

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

manta \mɑ̃.ta\ masculin au singulier uniquement

  1. Langue des Grassfields parlée au Cameroun.

Notes

[modifier le wikicode]
Le code de cette langue (manta) dans le Wiktionnaire est myg.

Traductions

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
manta
\Prononciation ?\ 		mantas
\Prononciation ?\

manta

  1. Manta.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol manta.

Nom commun

[modifier le wikicode]

manta \Prononciation ?\

  1. Couverture.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Forme collatérale de manto.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
manta
\ˈman.ta\ 		mantas
\ˈman.tas\

manta \ˈman.ta\ féminin

  1. Couverture.
  2. Manteau, poncho.
    • A través de la lluvia veo por la ventana que una carreta se ha empantanado en medio de la calle. Un campesino, con manta de castilla negra, hostiga a los bueyes que no pueden más entre la lluvia y el barro. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
      A travers la pluie, je vois par la fenêtre qu’une charrette s’est enlisée au milieu de la rue. Un paysan dans son poncho de grosse laine noire malmène les boeufs harassés par tant de pluie et de gadoue.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • manta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]

Haoussa

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

manta

  1. Oublier.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) Forme du latin mantele (« manteau »)

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin mant
\ˈman\ 		mants
\ˈmans\
Féminin manta
\ˈman.to̞\ 		mantas
\ˈman.to̞s\

manta \ˈman.to̯\ (graphie normalisée)

  1. Féminin singulier de mant.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
manta
\ˈman.to̯\ 		mantas
\ˈman.to̯s\

manta \ˈman.to̯\ (graphie normalisée) féminin

  1. Mante, manteau.

Références

[modifier le wikicode]

Pitjantjatjara

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

manta \Prononciation ?\

  1. Terre.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=manta&oldid=35385454 »