« inséparable de Lilian » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|nom|fr}} : Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB |
|||
| (6 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: De ''[[inséparable]]'' et de ''Lilian Sclater'', sœur de l’ornithologue britannique ''{{w|William Lutley Sclater}}''. |
: De ''[[inséparable]]'' et de ''Lilian Sclater'', sœur de l’ornithologue britannique ''{{w|William Lutley Sclater}}''. |
||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|ɛ̃.se.pa.ʁabl də li.ljan|p=inséparables de Lilian}} |
{{fr-rég|ɛ̃.se.pa.ʁabl də li.ljan|p=inséparables de Lilian}} |
||
| Ligne 7 : | Ligne 8 : | ||
[[Image:Agapornis lilianae (Zambia).jpg|thumb|Un '''inséparable de Lilian'''.]] |
[[Image:Agapornis lilianae (Zambia).jpg|thumb|Un '''inséparable de Lilian'''.]] |
||
# Très petit [[perroquet]], du genre ''[[Agapornis]]'', au plumage vert, avec un dégradé de l’orange vif au jaune du front à la gorge, originaire du sud-est de l’Afrique. |
# Très petit [[perroquet]], du genre ''[[Agapornis]]'', au plumage vert, avec un dégradé de l’orange vif au jaune du front à la gorge, originaire du sud-est de l’Afrique. |
||
#* |
#* {{exemple | lang=fr | Les '''inséparables de Lilian''' ont été pris pour de petits exemplaires d’[[inséparable de Fischer]].}} |
||
==== {{S|notes}} ==== |
|||
* Peut être utilisé avec une majuscule '''(Inséparable de Lilian)''' pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot. |
* Peut être utilisé avec une majuscule '''(Inséparable de Lilian)''' pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot. |
||
==== {{S|hyperonymes}} ==== |
|||
(simplifié) |
|||
* [[oiseau]] (Aves) |
|||
** [[psittaciforme]] |
|||
*** [[psittacidé]] (Psittacidae) |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Agapornis lilianae}}'' |
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Agapornis lilianae}}'' |
||
* {{T| |
* {{T|af}} : {{trad-|af|Niassaparkiet}} |
||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Erdbeerköpfchen|n}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad-|en|Lilian's lovebird}} |
* {{T|en}} : {{trad-|en|Lilian's lovebird}} |
||
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|agapornis de Lilian}} |
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|agapornis de Lilian}} |
||
* {{T|da}} : {{trad-|da|jordbærhovedet dværgpapegøje}} |
* {{T|da}} : {{trad-|da|jordbærhovedet dværgpapegøje|c}} |
||
* {{T|es}} : {{trad-|es|inseparable del Nyasa}} |
* {{T|es}} : {{trad-|es|inseparable del Nyasa|m}} |
||
* {{T|et}} : {{trad-|et|mopaani-lembelind}} |
|||
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|sambesinkaijanen}} |
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|sambesinkaijanen}} |
||
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|földieperfejű törpepapagáj}} |
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|földieperfejű törpepapagáj}} |
||
* {{T|it}} : {{trad-|it|inseparabile di Lilian}} |
* {{T|it}} : {{trad-|it|inseparabile di Lilian|m}} |
||
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ボタンインコ|tr=botan'inko}} |
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ボタンインコ|tr=botan'inko}} |
||
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|liliānas zaļspārnītis}} |
|||
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|rausvagalvis agapornis}} |
|||
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Nyasa-agapornis}} |
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Nyasa-agapornis}} |
||
* {{T|no}} : {{trad-|no|Nyasadvergpapegøye}} |
* {{T|no}} : {{trad-|no|Nyasadvergpapegøye|m}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|nierozłączka krasnogłowa}} |
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|nierozłączka krasnogłowa|f}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|inseparável do Niassa}} |
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|inseparável do Niassa|m}} |
||
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|agapornis Lilianov}} |
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|agapornis Lilianov}} |
||
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|malawidvärgpapegoja}} |
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|malawidvärgpapegoja|c}} |
||
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|agapornis růžovohlavý}} |
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|agapornis růžovohlavý}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
| Ligne 36 : | Ligne 47 : | ||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
{{clé de tri|inseparable de lilian}} |
|||
[[Catégorie:Perroquets et perruches en français]] |
[[Catégorie:Perroquets et perruches en français]] |
||
Dernière version du 24 avril 2024 à 09:28
Étymologie
[modifier le wikicode]- De inséparable et de Lilian Sclater, sœur de l’ornithologue britannique William Lutley Sclater.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inséparable de Lilian | inséparables de Lilian |
| \ɛ̃.se.pa.ʁabl də li.ljan\ | |
inséparable de Lilian \ɛ̃.se.pa.ʁabl də li.ljan\ masculin
.jpg)
- Très petit perroquet, du genre Agapornis, au plumage vert, avec un dégradé de l’orange vif au jaune du front à la gorge, originaire du sud-est de l’Afrique.
Les inséparables de Lilian ont été pris pour de petits exemplaires d’inséparable de Fischer.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Inséparable de Lilian) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Agapornis lilianae (wikispecies)
- Afrikaans : Niassaparkiet (af)
- Allemand : Erdbeerköpfchen (de) neutre
- Anglais : Lilian's lovebird (en)
- Catalan : agapornis de Lilian (ca)
- Danois : jordbærhovedet dværgpapegøje (da) commun
- Espagnol : inseparable del Nyasa (es) masculin
- Estonien : mopaani-lembelind (et)
- Finnois : sambesinkaijanen (fi)
- Hongrois : földieperfejű törpepapagáj (hu)
- Italien : inseparabile di Lilian (it) masculin
- Japonais : ボタンインコ (ja) botan'inko
- Letton : liliānas zaļspārnītis (lv)
- Lituanien : rausvagalvis agapornis (lt)
- Néerlandais : Nyasa-agapornis (nl)
- Norvégien : Nyasadvergpapegøye (no) masculin
- Polonais : nierozłączka krasnogłowa (pl) féminin
- Portugais : inseparável do Niassa (pt) masculin
- Slovaque : agapornis Lilianov (sk)
- Suédois : malawidvärgpapegoja (sv) commun
- Tchèque : agapornis růžovohlavý (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- inséparable de Lilian sur l’encyclopédie Wikipédia
